Menu schließen

Future: Bitte korrigieren

Frage: Future: Bitte korrigieren
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 4
0
Hallo bitte helft mir ich weiß nicht ob ich das in Französisch richtig geschrieben habe.


Deutsch:

Nach meinem, Abitur möchte ich einige Zeit in das Ausland gehen um dort Erfahrung zu sammeln. Nachdem ich zwei bis drei Jahre zum Beispiel in England, Frankreich und Kanada würde ich gerne eine Ausbildung zum Informationstechnologen oder zum Pilot eine Ausbildung beginnen. Meine Interessen liegen in diesem Bereich. Für die Zukunft wünsche ich mir das ich ein Haus bauen und mir ein Auto kaufen kann. Ich hoffe, ich werde mein ganzes Leben lang glücklich und gesund sein.

Französisch:

Après avoir obtenu mon diplôme d`études secondaires, je voudrais aller à l`étranger pendant un certain temps pour y acquérir de l`expérience. Après avoir passé deux à trois ans en Angleterre, en France et au Canada, par exemple, j`aimerais commencer une formation de technicien en technologie de l`information ou de pilote. Mes intérêts sont dans ce domaine. Pour l`avenir, je souhaite pouvoir construire une maison et acheter une voiture. J`espère que je serai heureux et en bonne santé toute ma vie.
Frage von Alex1421 | am 14.12.2019 - 15:12


Autor
Beiträge 2581
492		 Antwort von Ratgeber | 14.12.2019 - 20:09
Es ist auf keinen Fall eine Eigenleistung, denn der komplette Text ist eine Google-Übersetzung... Außerdem war die Aufgabe doch, den Futur anzuwenden..., oder?


  1. Après mon baccalauréat, j’aimerai partir quelque temps à l`étranger pour y acquérir de l`expérience.
  2. Après deux ou trois ans, par exemple en Angleterre, en France et au Canada, j’aimerai commencer une formation de technologue de l`information ou des pilote.
  3. Mes intérêts sont dans ce domaine.
  4. Pour l`avenir, je souhaite que je pourrai construire une maison et acheter une voiture.
  5. J`espère que je serai heureux et en bonne santé toute ma vie.


Autor
Beiträge 2581
492		 Antwort von Ratgeber | 15.12.2019 - 22:33
Lieber Alex1421:
Zitat:
Ich habe eine Frage an Sie was heißt mein Beruf, mein Auto, mein Haus und meine Zukunftspläne. Bitte bitte helfen Sie mir.
Da ich auf Fragen in meinem Postfach nicht reagiere, hier meine Antworten im Forum, die bestimmt auch anderen Hilfesuchenden helfen:
  1. Beruf :
    la profession => mein Beruf: ma profession
    le métier => mein Beruf: mon métier
    l`emploi (m.) => mon emploi [weil emploi mit einem Vokal/Selbstlaut (e) beginnt]
  2. Auto
    la voiture => mein Auto: ma voiture
    l`auto (m.) => mon auto [weil auto mit einem Vokal/Selbstlaut (a) beginnt]
  3. Haus
    la maison => mein Haus: ma maison
  4. Zukunftsplan
    le plan d`avenir => mein Zukunftsplan: mon plan d`avenir
  5. Zukunftspläne
    les plans d`avenir => meine Zukunftspläne: mes plans d`avenir

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

312 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: