Menu schließen

Kann mir das bitte jemand korrigieren? :) wäre super!

Frage: Kann mir das bitte jemand korrigieren? :) wäre super!
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 15
0
Quelques a survécu, dans le film La rafle, un jeune garçon peut partir et survivre.
Le film est un film dramatique et historique écrit et réalise par Roselyne Bosch et publié en 2010. Ce film est inspiré de la tragédie de la rafle du Vel´hiv et raconte surtout le destin du juif garcon Joseph Weismann et sa famille. Après leur arrestation, ils sont transportés aux Vélodrome. Là , les conditions sont insupportable et insalubre. Après deux jours ils sont déportés dans un camp de transit , où les conditions sont aussi très mal. Quelques jours plus tard, c es enfants ont été arrachés des bras de leur mère. Les parents sont déportés dans un camp d`extermination, les enfants reste. A cause de sa mère, qui a dit qu´il doit s´enfuir, Joseph s´enfuit et survit. En 1945, à la fin de la guerre il rencontre Anette, une l´infirmière qui s´occupait des enfants dans le camps.

und was bedeutet "ich würde sagen" ?

Schonmal Danke im Voraus
Frage von martinnoo | am 11.11.2017 - 15:21


Autor
Beiträge 38401
1926
Antwort von matata | 11.11.2017 - 15:59
ich würde sagen / je dirais


http://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/franzosisch-deutsch/je+dirais
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 2482
474
Antwort von Ratgeber | 11.11.2017 - 18:27
Da Dein Text zu - sagen wir mal - 75% eins zu eins aus Sätzen von Wikipedia zusammengesetzt worden ist, macht es nicht viel Sinn, ihn zu korrigieren...


Autor
Beiträge 15
0
Antwort von martinnoo | 12.11.2017 - 15:10
wäre trotzdem nett gewesen paar Fehler zu korrigieren... wenn man französisch nicht kann und dann eine Präsentation halten muss, bleibt einem eben nicht viel übrig als Sätze zu kopieren.


Autor
Beiträge 15
0
Antwort von martinnoo | 12.11.2017 - 15:11
Und für Sie immer noch sie!

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: