Seminararbeit/Hausarbeit Probleme

Sind das lange Texte? Oder kannst du sie hier einfügen? Wie lautet der Arbeitsauftrag zum Text, den du überhaupt nicht verstehst?

Ist es nötig, ihn wortwörtlich zu übersetzen um damit zu arbeiten? Oder reicht es nicht, wenn du die Wörter nachschlägst, die du überhaupt nicht kennst?
Mein Vorschlag: Lade die Texte auf einer Seite auf, deren Link du dann hier veröffentlichst, zum Beispiel hier

http://www.xup.in/
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Hi! Im Englischen und Französischen geht es, anders als im Lateinischen, nicht darum, einen Text 1:1, Wort für Wort zu übersetzen, sondern den Sinn so genau es geht zu erfassen. Denn gerade, wenn es um Sprichwörter etc. geht, hat man mit einer pingeligen Übersetzung meist schlechte Karten. Ich finde den Vorschlag gut, dir jeden Tag einen bestimmten Abschnitt vorzunehmen und zu übersetzen, nimm dir dafür ausreichend Zeit und verzweifle bitte nicht!
Eventuell kannst du ja auch mal deine Betreuerin nach Hilfe beim Übersetzen fragen, oder schlicht und einfach nach ein paar Tips, wobei ich dir empfehlen würde, sie persönlich aufzusuchen oder anzurufen. Ansonsten kannst du immer noch deine Freunde fragen, Verwandte, Bekannte, Bekannte von Verwandten, etc. Vielleicht findest du sogar einen Englisch-Lehrer unter ihnen, der bereit ist, dir zu helfen! (Als kleines Dankeschön musst du ihm/ihr ja dann keine 600€ geben, sondern vielleicht Pralinen oder nen schönen Wein ;).)
Lass dich nicht unterkriegen! Und viel Erfolg :))