Menu schließen

Text kontrollieren

Frage: Text kontrollieren
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 6
0
Hallo, ich habe am Freitag eine mündliche Prüfung und soll im ersten Teil eines der folgenden Themen vorstellen. Deswegen wäre ich euch sehr dankbar, wenn ihr mal drauf schauen könntet.



Meine Familie

Ich heiße... und ich bin … Jahre.
Ich habe am 24. Oktober Geburtstag.
Zu meiner Familie gehören es meine Eltern, meine zwei Brüder und ich. Meine Mutter heißt … und sie ist … Jahre alt. Mein Vater heißt ...und er ist … Jahre alt.
Meine Mutter ist Hausfrau/ zuhause und mein Vater arbeitet in....
Meine Brüder heißen … und …. Sie sind … und … Jahre alt.
In meiner Familie gibt es auch noch zwei Hunde. Ihre Namen sind … und …. Außerdem haben wir vier Meerschweinchen.
Wir wohnen in ....
In meiner Freizeit spiele ich genau wie mein kleiner Bruder Fußball, höre Musik, zeichne, lese oder schreibe selber Geschichten, die ich auf einer Internetseite hochlade.

Ma famille:
Je m`appelle ... et j`ai ... ans.
Mon anniversaire, c`est le vingt-quatre octobre.
Avec ma famille j´habite à ....
Dans ma famille, il y a mes parents, mes deux frères et moi. Ma mère s`appelle ... et elle a ... ans. Mon père s`appelle ... et il a ... ans. Ma mère est à la maison et mon père travaille à ... . Mes frères s`appellent ... et .... Ils ont ... et ... ans. Dans ma famille il y a aussi deux chiens. Les noms sont ... et .... En plus nous avons quatre cobayes.
Pendant mon temps libre je joue au foot comme mon petit frère.
J`aime passer mon temps avec la lecture, l`écoute de musique,le dessin ou l`écrire des histoires que je télécharge sur une page d`Internet.

Meine Hobbies
Ich spiele Fußball seit ich acht Jahre alt bin (oder → seit acht Jahren). Jeden Montag und Mittwoch haben wir Training und am Wochenende sind meistens die Spiele. Außerdem zeichne und lese ich sehr gerne und seit einer Weile schreibe ich auch meine eigenen Geschichten, die ich auf einer Internetseite hochlade. Zudem höre ich praktisch den ganzen Tag Musik. Meine Lieblingsband im Moment ist ....
Beim Zeichnen bevorzuge ich Acrylfarben und Leinwände oder Papier und Kohle- und Bleistifte. Am liebsten male ich Landschaften oder Portraits.
Mein jüngster Bruder spielt auch Fußball – er heißt ... und ist ... Jahre alt. Mein anderer Bruder heißt ... und ist ... Jahre alt.
Meine Mutter heißt … und ist … Jahre alt. Mein Vater heißt ... und er ist … Jahre alt. Er arbeitet in … . Wir haben zwei Hunde, die ... und ... heißen, und vier Meerschweinchen und wohnen in ....

Mes hobbies:
Je joue au foot depuis que j`avais huit ans. Chaque lundi et mercredi nous avons le training et la plupart du temps les jeux sont en fin de semaine.
En plus j`aime dessiner et lire et depuis un bon moment j`écris ma propre histoire, que je télécharge sur une page d`Internet.
En outre j`écoute de la musique toute la journée. Pour le moment mon groupe préféré est ....
En dessiner je préfère les pentures acryliques et des toiles ou du papier et du charbon de bois ou des crayons. J`aime peindre des paysages ou portrais.
Mon plus jeune frère joue au foot aussi – il s`appelle ... et il a ... ans. Mon autre frère s`appelle ...et il a ans.
Ma mères s`appelle ... et elle a ... ans. Mon père s`appelle ... et il a … ans. Il travaille à .... Nous avons deux chiens, qui s`appellent ...et ... et quatre cobayes.
Nous habitons à ....
Meine Schule
Ich besuche die 10. Klasse der IGS . Meine Lieblingsfächer sind Deutsch, Kunst und Mathe. In der Oberstufe werde ich diese wahrscheinlich auch als Leistungskurse wählen. Meine Klassenlehrer sind Frau ... und Frau .... Die Pausen verbringe ich immer mit meinen Freunden und wir quatschen oder lernen für anstehende Arbeiten. Ich bin ein bisschen traurig, dass die 10. Klasse jetzt fast vorbei ist, weil viele Schüler und auch ein paar meiner Freunde die Schule verlassen. Meine Brüder sind ebenfalls auf der IGS. Der Ältere heißt ... und geht in die 8. Klasse und der Jüngere heißt ... und geht in die 5. Klasse.
Unsere Eltern heißen ... und ... und sind ... und ... Jahre alt. Wir wohnen mit zwei Hunden, die ... und ... heißen, und vier Meerschweinchen in ....

Mon école:
Je visite la 10ème classe d`IGS. Mes matières préférées sont l`allemand, l`art et les maths. En cours supérieur je choisirai ces matières (wahrscheinlich) aussi comme des cours de performance. Mes professeurs principaux sont Mme.... et Mme.... Toujours je passe les pauses avec mes amis et nous radotons ou étudions pour rester pendant interrogation écrite.
Je suis un peu triste que la 10ème classe est presque finie maintenant parce que beaucoup d`élèves et quelques de mes amis quittent l`école.
Mes frères sont sur l`IGS également. Le plus grande s`appelle … et il est à la 8ème classe et le plus jeune s`appelle ... et il va à la 5ème classe.
Nos parents s`appellent ... et … et ils ont ... et ... ans.
Nous habitons à ... avec deux chiens, qui s`appellent ... et ..., et quatre cobayes.
Frage von Balu5 | am 07.06.2017 - 14:37


Autor
Beiträge 84
3
Antwort von Dumitrache | 07.06.2017 - 16:20
hausfrau= femme au foyer Pendant mon temps libre je joue au foot avec mon petit frère.

Wenn du weniger sagst es werde besser. Meine hobbies ich gkaub ist ein wenig zu lang. Wie viel zeit hast dass zu sagen?
Ist es besser weniger und korrekt als viel und nicht so korrekt.


Autor
Beiträge 1231
174
Antwort von aurielle | 07.06.2017 - 21:40
Meine Familie
Ich heiße... und ich bin … Jahre.
Ich habe am 24. Oktober Geburtstag.
Zu meiner Familie gehören es meine Eltern,
meine zwei Brüder und ich. Meine Mutter heißt … und sie ist … Jahre alt. Mein Vater heißt ...und er ist … Jahre alt.
Meine Mutter ist Hausfrau/ zuhause und mein Vater arbeitet in....
Meine Brüder heißen … und …. Sie sind … und … Jahre alt.
In meiner Familie gibt es auch noch zwei Hunde. Ihre Namen sind … und …. Außerdem haben wir vier Meerschweinchen.
Wir wohnen in ....
In meiner Freizeit spiele ich genau wie mein kleiner Bruder Fußball, höre Musik, zeichne, lese oder schreibe selber Geschichten, die ich auf einer Internetseite hochlade.

Ma famille:
Je m`appelle ... et j`ai ... ans.
Mon anniversaire, c`est le vingt-quatre octobre.
Avec ma famille j´habite à .... / Nous habitons à
Dans ma famille, il y a mes parents, mes deux frères et moi. Ma mère s`appelle ... et elle a ... ans. Mon père s`appelle ... et il a ... ans. Ma mère est à la maison / est femme au foyer / est mère au foyer et mon père travaille à ... . Mes frères s`appellent ... et .... ils ont ... et ... ans. Dans ma famille il y a aussi deux chiens. Leurs noms sont ... et .... En plus nous avons quatre cochons d`inde.

Pendant mon temps libre je joue au foot comme mon petit frère.
J`aime écouter de la musique, dessiner, lire ou écrire moi-même des histoires que je mets en ligne sur un site internet.

Meine Hobbies
Ich spiele Fußball seit ich acht Jahre alt bin (oder → seit acht Jahren). Jeden Montag und Mittwoch haben wir Training und am Wochenende sind meistens die Spiele. Außerdem zeichne und lese ich sehr gerne und seit einer Weile schreibe ich auch meine eigenen Geschichten, die ich auf einer Internetseite hochlade. Zudem höre ich praktisch den ganzen Tag Musik. Meine Lieblingsband im Moment ist ....
Beim Zeichnen bevorzuge ich Acrylfarben und Leinwände oder Papier und Kohle- und Bleistifte. Am liebsten male ich Landschaften oder Portraits.
Mein jüngster Bruder spielt auch Fußball – er heißt ... und ist ... Jahre alt. Mein anderer Bruder heißt ... und ist ... Jahre alt.
Meine Mutter heißt … und ist … Jahre alt. Mein Vater heißt ... und er ist … Jahre alt. Er arbeitet in … . Wir haben zwei Hunde, die ... und ... heißen, und vier Meerschweinchen und wohnen in ....

Mes hobbies:
Je joue au foot depuis que j`ai huit ans. Chaque lundi et mercredi nous avons entraînement et la plupart du temps les matchs sont en fin de semaine.
En plus j`aime dessiner et lire et depuis un bon moment j`écris aussi mes propres histoires, que je mets en ligne sur une page internet. (/ un site internet)
En outre j`écoute de la musique toute la journée. Pour le moment mon groupe préféré est ....
Pour peindre et dessiner je préfère les peintures acryliques et les toiles ou encore le papier avec le fusain ou le crayon à papier. J`aime peindre des paysages ou des portraits.
Mon plus jeune frère joue aussi au foot – il s`appelle ... et il a ... ans. Mon autre frère s`appelle ...et il a ans.
Ma mères s`appelle ... et elle a ... ans. Mon père s`appelle ... et il a … ans. Il travaille à .... Nous avons deux chiens, qui s`appellent ...et ... et quatre cochons d`Inde.
Nous habitons à ....
Meine Schule
Ich besuche die 10. Klasse der IGS . Meine Lieblingsfächer sind Deutsch, Kunst und Mathe. In der Oberstufe werde ich diese wahrscheinlich auch als Leistungskurse wählen. Meine Klassenlehrer sind Frau ... und Frau .... Die Pausen verbringe ich immer mit meinen Freunden und wir quatschen oder lernen für anstehende Arbeiten. Ich bin ein bisschen traurig, dass die 10. Klasse jetzt fast vorbei ist, weil viele Schüler und auch ein paar meiner Freunde die Schule verlassen. Meine Brüder sind ebenfalls auf der IGS. Der Ältere heißt ... und geht in die 8. Klasse und der Jüngere heißt ... und geht in die 5. Klasse.
Unsere Eltern heißen ... und ... und sind ... und ... Jahre alt. Wir wohnen mit zwei Hunden, die ... und ... heißen, und vier Meerschweinchen in ....

Mon école:
Je suis en 10 ème classe, c`est-à-dire l`équivalent de la classe de seconde d`un établissement intégré d`enseignement secondaire. Mes matières préférées sont l`allemand, l`art et les maths. C`est probable que je choisisse aussi ses matières comme options renforcées au lycée. Mes professeurs principaux sont Mme.... et Mme.... Je passe toujours les pauses avec mes amis et nous bavardons ou nous étudions/ apprenons pour les prochaines interrogations écrites.
Je suis un peu triste que la dixième classe soit presque finie (maintenant) parce que beaucoup d`élèves et quelques uns de mes amis quittent l`école.
Mes frères sont également dans cet établissement intégré d`enseignement secondaire (=ce lycée). Le plus â s`appelle … et il est en 8ème classe (la classe de 4 ème française) et le plus jeune s`appelle ... et il est en 5ème classe (la classe de CM2 française).
Nos parents s`appellent ... et … et ils ont ... et ... ans.
Nous habitons à ... avec deux chiens, qui s`appellent ... et ..., et quatre cochons d`Inde.


Autor
Beiträge 6
0
Antwort von Balu5 | 08.06.2017 - 08:09
Merci beaucoup !

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

64 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: