Menu schließen

Latein überSetzung

Frage: Latein überSetzung
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 38
0
Hallo! Ich habe die Aufgabe etwas zu übersetzen, allerdings fehlen mir ein paar Vokabeln..


Sin bello persequi perseveraret, reminisceretur et veteris incommodi populi Romani et pristinae virtutis Helvetiorum.
Quod improviso unum pagum adortus esset, cum ii, qui flumen transissent, suis auxilium ferre non possent, ne ob eam rem aut suae magnopere virtuti tribueret aut ipsos despiceret.

Sin- wenn aber
Bello- krieg
Perserverare- beharren
reminisci- sich erinnern
Incommodum- Niederlage
Populi Romani- römische Volk
Virtutis- Tapferkeit?
Quod- dass
Improviso- unvermutet
Adoriri- angreifen
Posse- können
Magnopere- in hohem Grad
Frage von lill_dee_ | am 09.03.2017 - 12:53


Autor
Beiträge 38420
1927
Antwort von matata | 09.03.2017 - 13:14
Anmerkungen zu diesem Text


https://de.wikibooks.org/wiki/De_Bello_Gallico:_Liber_I_-_Kapitel_XIII

http://www.marie-herberger.de/mediawiki/index.php/De_Bello_Gallico_Buch_1_Kapitel_13

http://de.pons.com/
---> Wörterbuch

________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Cicero Übersetzung
    Hi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
  • Cicero de republica 1, 70
    hallooo. ich schreib morgen eine lateinklausur und denke/hoffe, dass das kapitel 70/71/72 aus dem ersten buch der reihe de ..
  • Übersetzung der Lehren von den vier Körpersäften
    kann mir i.wer die Übersetzung von 2 die lehrer von den vier köpersäften schicken ?
  • Übersetzung
    Hallo, vielleicht könnte mir jemand bei einer Übersetzung weiterhelfen. Liberis nostris non solum una patria erit Die ..
  • Text Übersetzung Catilina
    Hallo, ich bräuchte die Übersetzung zu dem Text "Catilinas Aufruf zum Widerstand gegen die Staatsgewalt (II)" aus dem Buch "..
  • Ionathas-übersetzung kapitel 16
    Hi - kann mir vlt jemand die übersetzung von Der junge ionathas kapitel 16 schicken? wäre nett - danke schonml
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: