Menu schließen

Dialog korrigieren

Frage: Dialog korrigieren
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 9
0
Hi ich muss morgen einen Dialog halten und wollte fragen ob jemand drüber schauen könnte? Schon mal vielen Dank im Voraus :)

F: Salut
....
F: Qui, j`ai vu aussi.
Est-que vous pensez, que ils changent après 5 ans?
(Oh ja habe ich auch gesehen, was glaubt ihr wie sie sich nach 5 Jahren verändert haben?)
....
F: Et que tu pense , qu`il a fait après? (Und was glaubst du was er danach gemacht hat?)
....
F: Je peux imaginer que Martine travaille dans le ballet russe, parce que elle est très perfectionniste. Peut-etre elle est asses bien pour danser à St. Petersburg. (Ich kann mit vorstellen, das Martine beim russ. Ballet arbeitet, da sie sehr perfektionistisch ist. Vielleicht ist sie gut genug um in St. Petersburg zu arbeiten " ?da sie dort sehr hohe Ansprüche haben?")
....
F: Qui c`est vrai, alle est aussi très favorable à la famille. (Ja das stimmt, sie ist ja sehr familienbewusst)
....
F: Je pense, que ils se sépatés, peut-etre elle entrer en contact avec Xavier,comme ils se sont assez bien entendus.(Ich glaube sie haben sich getrennt, vielleicht hat sie wieder Kontakt mit Xavier aufgenommen, da sie sich ja schon immer gut verstanden haben )
....
F: En raison de son visage, elle peut devenir mannequin. Et ?car? alle aime voyager, elle peut travailler en Allemagne, Italie ou Brazil. (Auf Grund ihres Gesichtes könnte sie als Model arbeiten. Und da sie gerne verreist könnte sie in Deutschland Italien oder Brazilien arbeiten)
....
F: À propos le train....mon train arrive ?dans? deux minutes. (A propos Zug...mein Zug kommt in 2 Minuten.)
...
F: Salut (Bis bald)
Frage von Flowerdreamflo | am 17.05.2016 - 16:27


Autor
Beiträge 2353
438
Antwort von Ratgeber | 18.05.2016 - 00:05
Hi ich muss morgen einen Dialog halten und wollte fragen ob jemand drüber schauen könnte? Schon mal vielen Dank im Voraus :)

F: Salut
....
F: Qui,
j`ai vu aussi. Que croyez-vous comment ils ont changé après 5 ans?
(Oh ja habe ich auch gesehen, was glaubt ihr wie sie sich nach 5 Jahren verändert haben?)
....
F: Et que pense-tu , qu’il a fait après? (Und was glaubst du was er danach gemacht hat?)
....
F: Je peux m’imaginer que Martine travaille au ballet russe /au ballet de la Russie, parce qu’elle est très perfectionniste. Peut- être elle est assez bonne pour danser à St. Petersburg parce qu’on est très exigeante là . (Ich kann mit vorstellen, das Martine beim russ. Ballet arbeitet, da sie sehr perfektionistisch ist. Vielleicht ist sie gut genug um in St. Petersburg zu arbeiten " ? da sie dort sehr hohe Ansprüche stellen?")
....
F: Qui c’est vrai, elle est aussi très favorable à la famille. (Ja das stimmt, sie ist ja sehr familienbewusst)
....
F: Je pense, qu ’ils se sont séparés , peut-être ils ont encore contact avec avec Xavier , car ils se sont toujours bien bentendus.(Ich glaube sie haben sich getrennt, vielleicht hat sie wieder Kontakt mit Xavier aufgenommen, da sie sich ja schon immer gut verstanden haben )
....
F: En raison de son visage, elle peut devenir mannequin. Et car elle aime voyager, elle peut travailler en Allemagne, Italie ou en Brazil. (Auf Grund ihres Gesichtes könnte sie als Model arbeiten. Und da sie gerne verreist könnte sie in Deutschland Italien oder Brazilien arbeiten)
....
F: À propos le train....mon train arrive en deux minutes. (A propos Zug...mein Zug kommt in 2 Minuten.)
...
F: Salut (Bis bald)


Autor
Beiträge 9
0
Antwort von Flowerdreamflo | 18.05.2016 - 14:37
Vielen Dank

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: