Menu schließen

Französisch Text Fehler korrigieren

Frage: Französisch Text Fehler korrigieren
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 20
0
Hallo! Wir müssen in Französisch einen Dialog über soziale Netzwerke vorspielen in dem wir die Vorteile und Nachteile ansprechen. Würde bitte jemand für mich die Fehler korrigieren?


M: Bonjour!
P: Bonjour, mon amour!
M: Comment s`est passé ta journée?
P: Bien! Quoi de neuf?
M: Notre fils veux s`inscrire sur facebook! Qu`est-ce que tu dis?
P: C`est super! Il peux mettre en relation avec des nouvelles personnes.
M: Je n`aime pas des réseaux sociaux. N`oublie pas qu`il y a beaucoup de dangers.
P: Mais il peux trouver des inspirations pour planifier sa carrier. En outre il trouve rapidement de nouvelles informations pour l`école.
M: C`est un avantage, mais peut-être il néglige l`école ou ses amis. Il y a les continus dangereaux pour les jeunes sur internet, par example phornographiques, violents ou pédophiles.
P: Il y a la protection parentale! Nous protégons l`ordinateur. Notre fils est assuré sur internet.
M: C`est possible, que quelqu`un commerce des données privées. En outre notre fils peux rencontrer quelqu`un, qui cache sa vrai identité. C`est-à-dire, que l`harcèlement numérique joue un grand rôle.
P: C`est vrai. La protection de la vie privée est difficile. Mais il peux parler sur de grandes distances. Il peux être anonyme. Nous pouvous regarder quoi notre fils fait sur facebook. Avec la protection parentable, ce n`est pas dangereaux.
M: Nous pouvons essayer et regarder quoi il fait. Peut-être c`est un bon idée. Bien, que nous parlé pardessus. Internet est un invention trés cool propement. Oú est notre fils? Je veux parler avec lui!
Frage von janisnina | am 29.01.2016 - 16:15


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 29.01.2016 - 16:30
M: Bonjour!
P: Bonjour, mon amour!
M: Comment s`est passé ta journée?
P: Bien! Quoi de neuf?
M: Notre fils veux s`inscrire sur facebook! Qu`est-ce que tu en dis?
P: C`est super! Il peux se mettre en relation avec de nouvelles personnes.
M: Je n`aime pas des réseaux sociaux.
N`oublie pas qu`il y a beaucoup de dangers.
P: Mais il peux trouver de l`inspiration pour planifier sa carrière. En outre il va trouver/ il peut trouver rapidement de nouvelles informations pour son orientation (/l`école?).
M: C`est un avantage, mais il risque peut-être de négliger l`école ou ses amis. Il y a des contenus dangereux pour les jeunes sur internet, par exemple la pornographie, la violence ou la pédophilie.
P: Il y a la protection parentale! Nous protégerons l`ordinateur. Notre fils sera en sécurité sur internet.
M: C`est possible, que quelqu`un vende des données privées. En outre notre fils peut rencontrer quelqu`un, qui cache sa vrai identité. C`est-à-dire, que l`harcèlement numérique joue un grand rôle.
P: C`est vrai. La protection de la vie privée est difficile. Mais il peut parler à distance. Il peut être anonyme. Nous pouvons regarder ce que fait notre fils sur facebook. Avec la protection parentale, ce n`est pas dangereux.
M: Nous pouvons essayer et regarder ce qu`il fait. Peut-être que c`est une bonne idée. C`est bien que nous en ayons parlé en amont (?). Internet est une invention très chouette. Où est notre fils? Je veux en parler avec lui!


Autor
Beiträge 2582
492
Antwort von Ratgeber | 29.01.2016 - 23:17
In Ergänzung zu aurielles Korrekturen meine bescheidenen Vorschläge:

M: Comment s`est passée ta journée? (wegen la journéé?)
M: Notre fils veut s`inscrire sur facebook!
P: C`est super! Il peut prendre contact (besser?) avec de nouvelles personnes.
M: ... En outre notre fils peut rencontrer quelqu`un, qui cache sa vrai identité.
M: ... C`est bon que nous en avons parlé. A vrai dire Internet est une invention cool.


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 29.01.2016 - 23:58
Upps :p danke Ratgeber
C`est bon que nous en avons parlé --> es geht nicht: c`est bien que nous en ayons parlé (total sicher ;))
ich wollte "cool " andern, es passt aber es klingt so englisch
À vrai dire


Autor
Beiträge 20
0
Antwort von janisnina | 30.01.2016 - 15:24
Vielen Dank für die Korrekturen!

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

381 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Korrigieren
    Könnte mir bitte jemand das französisch korrigieren.ich habe sicher sehr viele fehler gemacht. Ich währe sehr frooh wenn mir das..
  • Französische Zusammenfassung korrigieren, kann es jemand?
    Kann einer eine Französische Zusammenfassung korrigieren ich schreib morgen eine Klausur und ich bin hundertprozentig sicher ich..
  • Französich - Fehler korrigieren
    Hey, könntet ihr vielleicht meine Fehler korrigieren. Wir sollten ein Satz zu einem  Bild schreiben aber es muss im passe..
  • Nur Fehler korrigieren
    Ich muss ein Comic in Französisch schreiben und bin erst 7 Klasse das ist der texthttps://i.imgur.com/UdLM6xx.jpg
  • ende korrigieren?
    Nous sommes arrivés à l`hôtel et ma mère est grognant. Quand nous sommes arrivés dans la salle ont été rapidement mis sur mon ..
  • Eigene Meinung
    Hallo ich brauche für einen Vortrag über den Film Butterfly Effect meine Meinung. Die Frage ist was denkt ihr wie die Welt wäre ..
  • mehr ...