Menu schließen

Fehlerüberprüfung

Frage: Fehlerüberprüfung
(5 Antworten)

 
Falls ihr im folgenden Text Fehler entdeckt, könnt Ihr diese bitte verbessern?

The present political situation in Northern Ireland

The first step of the present peace process is mostly seen in the exposure of a confidential meeting of the chaimen of the republican party, Sinn fein and Gerry Adams and the chairman of the SDLP, John Hume in April,1993.
Since this date conversations take place increased between the parties of both sides whose results are partially published by subsequent common explanations "joint statements".
Till the beginning of the 1997 the majority-parties discussions developed a constant regularity. The peace process is still interrupted over and over again by bomb attacks of the IRA, Ulster Freedom Fighters and Ulster Defence Association in Great Britain and Ireland. Nevertheless, the conversations ended on Good Friday in 1998 into the Good Friday Agreement named after the date which is recognized later by a referendum in Ireland. Therefore a regional executive-organ should be used in spring 1999, first time since 1971 again in Northern Ireland in which all parties are represented. Furthermore the contract regulated the delivery of all weapons on the part of the terror groups up to May of 2000.
GAST stellte diese Frage am 06.07.2005 - 20:29

 
Antwort von GAST | 06.07.2005 - 20:33

HILFE!HILFE!HILFE!

 
Antwort von GAST | 06.07.2005 - 20:35
äähm, also beim 2. absatz da musst du ne andere zeit nehmen weil du since benutzt! welche weiß ich auch nicht..sry sonst noch ein "r" beim ersten chairman (chairmen?)

 
Antwort von GAST | 06.07.2005 - 20:40
"Till the beginning of the 1997 the majority-parties discussions developed a constant regularity."

--> Bei nem geschriebenen Text verwendest du besser Until!
--> Vor 1997 brauch kein "the"

 
Antwort von GAST | 06.07.2005 - 20:42
Hast du den Text selbst übersetzt? Ansonsten gib mir mal den Deutschen...das ist einfacher!

 
Antwort von GAST | 06.07.2005 - 20:43
omg ich kann den text noch net ma in deutsch überstetzen zeiten kann ich auch nicht rechtschreibeung auch net also ich würde den als richtig nehemen

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch