Menu schließen

Bitte um hilfe: Text übersetzen

Frage: Bitte um hilfe: Text übersetzen
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 11
0
Kann mir einer den Text hier auf deutsch übersetzten, danke. Hab richtige Probleme mit Englisch und ist sehr wichtig.

Mein lieblingsfach in der Schule ist Mathe, weil ich Mathe am meisten mag und dann kommt Sport.
Die Schule ist sehr schön und zum Glück habe ich mich hier angemeldet, weil die 
Lehrer nicht so streng sind.
Die Lehrer auf der Schule sind sehr entspannt und sind auch gute Lehrer.
Ich mag jeden Lehrer mit den ich Unterricht habe, aber mein lieblingslehrer ist......, weil Sie sich sehr um uns kümmert.
Frage von yilmaz111 | am 08.06.2015 - 09:43


Autor
Beiträge 176
7
Antwort von Timea | 08.06.2015 - 10:52
Wie wärs wenn du es selbst versuchst und dann wird dir bestimmt jemand weiter helfen und deinen Text verbessern ;)


Wo liegen denn die Probleme? Die Wörter kann man nachschlagen und bei der Grammatik wird dir hier sicher geholfen ;)


Autor
Beiträge 2352
438
Antwort von Ratgeber | 08.06.2015 - 16:12
Zitat:
Das war Dein Übersetzungsversuch von vorgestern (1:1 vom Google-Übersetzer übernommen...)
School!
My favorite subject in school is math, math because I like most and then comes sports.
The school is very beautiful and luckily I signed here, because the
Teachers are not so strict.
The teachers at the school are very relaxed and are also good teachers.
I like every teacher with whom I have lessons, but my favorite teacher is ...... because You very care about us.

Hier meine Korrekturen:
School!
My favourite ( favorite: amerikanisch, favourite: britisch)  subject in school is math, because I like it most, followed by sports.
The school is very beautiful and fortunately I registered here, because the teachers are not so strict.
The teachers at the school are very relaxed and are also good teachers.
I like every teacher who teaches me, but my favourite teacher is ...  because she takes care of us oder she cares for us very much.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

234 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Englisch Übersetzen
    Kann mir jemand diesen Satz richtig übersetzen:) Danke Neighbors use and venerate guns to the detriment of developing their own..
  • Englisch: Übersetzung
    Hallo! Ich möchte diesen simplen Satz ins englische übersetzen: Ist dort ein freier Platz für mich? (z.B. Kino) Kann ..
  • satz übersetzen(englisch)
    wie würdet ihr diesen satz ins deutsche übersetzen? The non-gun-related suicide rate in the US is consistent with the rest of ..
  • übersetzen
    Hallo, kann mir bitte jemand die aufgabe übersetzen ? Weigh the pros and cons of Alex`s options and decide whether you want ..
  • übersetzen
    kann mir jemand beim übersetzen ins deutsche helfen? danke For the first time in his life, Gandhi had come face to face with ..
  • Das eine Wort übersetzen^^
    Hey wie würdet ihr das Wort übersetzen? change in quantity demanded Wäre Änderung der nachgefragte menge überhaubt richtig..
  • mehr ...