Menu schließen

Französisch Text Fehler korrigieren

Frage: Französisch Text Fehler korrigieren
(5 Antworten)


Autor
Beiträge 20
0
Wir müssen für den Unterricht eine französische Person vorstellen und ich habe mir Franck Ribéry rausgesucht. Ich habe jetzt diesen Text verfasst und es wäre nett wenn mir jemand meine Fehler berichtigen könnte!



Franck Ribery a les courts cheveux bruns et les yeux verts. Il a une barbe et une cicatrice dans le visage. A son temps libre, il porte volontiers des t-shirts et pantalons de jogging et bonnets ou casquettes. Mais quand il jpue au football il porte le tricot bleu rouge du FC Bayern Munich. Son tricot a le numéro 7.
Franck Ribéry est né au 07.04.1968 à Boulogne-sur-Mer en France. Ribéry est un footballeur proffesionnel. Il est française mais actuellement il habite en Allemagne à Munich avec sa famille. A l`âge de deux ans, il avait un accident de voiture avec sa famille et il était polytraumatisé mais il survivait. Il a le cicatrice dans son visage depuis cette date.  A l`âge de douze ans, il était découvert et allait sur un internat de sport, mais sa performance scolaire sentait mal et il devait quitter l`internat après quatre ans. En 2004 il signait son premier traité professionnel au FC Metz. Contre le FC Nantes Ribéry donnait ses débuts dans Ligue 1 au 7.8.2004. En janvier 2005, il changeait à Galatasaray Istanboul pour 5 millions d`euros et gagnait son premier titre: la coupe turque. Au début de la saison en 2005/2006, il changeait à Olympique Marseille. En juin 2007, il changeait pour 25 millions d`euros au FC Bayern Munich et signait un traité jusqu`à 2011. Dans sa première saison en 2007/2008, il avait de beaucoup de succès. Il gagnait la doublure avec les Bavarois consistent en la victoire de coupe de Fédération allemande de football et du championnat allemand. Il faisait 28 portes dans 3 ligues et était choisi à la fin de la saison au footballeur de l`année en Allemagne et la France. Dans la saison en 2009/2010, il gagnait la doublure et prolongeait son traité jusqu`à 2015. La saison en 2012/13 était plus couronné de succès dans Ribérys la carrière. Il gagnait de nouveau la doublure avec le FC Bayern Munich. En outre, il gagnait la ligue de champion contre le Borussia Dortmund avec 2:1 victoires. Après la saison, il prolongeait son traité à Munich jusqu`à 2017. Lors de l`élection au footballeur de l`Europe de l`année, Ribéry pouvait s`imposer contre Lionel Messi et Cristiano Ronaldo. Il gagnait aussi l`UEFA Super la coupe et le championnat du monde de club de FIFA avec son équipe. Aussi il devenait pour la troisième fois footballeur de l`année en France. 
En 2013/14 Ribéry avec le FC Bayern Munich gagnait de nouveau la doublure du championnat et de la victoire de coupe de Fédération allemande de football. Ribéry jouait de 2006 à 2014 dans l`Équipe Tricolore. 
Frage von janisnina | am 15.03.2015 - 15:11


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 15.03.2015 - 21:17
 Franck Ribery a les yeux verts et porte les cheveux bruns très courts. Il a une barbe et une cicatrice au visage. Pendant son temps libre, il aime porter des t-shirts, des pantalons de jogging et des  bonnets ou des casquettes. Mais quand il joue au football il porte le maillot bleu rouge du FC Bayern Munich. Son maillot a le numéro 7.

Franck Ribéry est né le sept avril 1968 à Boulogne-sur-Mer en France. Ribéry est un footballeur professionnel. Il est français mais actuellement il habite en Allemagne à Munich avec sa famille. À l`âge de deux ans, il a  eu un accident de voiture avec sa famille et il a été polytraumatisé mais a survécu. Il a une cicatrice sur le visage depuis cette date.  À l`âge de douze ans, il a été remarqué et a rejoint un internat de sport, mais à cause de ses mauvais résultats scolaires il a du quitter l`internat au bout de quatre ans. En 2004, il a signé son premier contrat professionnel au FC Metz. Contre le FC Nantes Ribéry a fait ses débuts en Ligue 1 le 7 août 2004. En janvier 2005, il a changé pour le Galatasaray Istanboul pour 5 millions d`euros et a gagné son premier titre: la coupe turque. Au début de la saison en 2005/2006, il a changé pour l`Olympique de Marseille. En juin 2007, il a changé pour 25 millions d`euros pour le FC Bayern Munich et a signé un contrat jusqu` en 2011. Lors de sa première saison en 2007/2008, il a eu beaucoup de succès. Il gagnait la doublure avec les Bavarois consistent en la victoire de coupe de Fédération allemande de football et du championnat allemand. Il a fait 28 buts dans 3 ligues et a été choisi à la fin de la saison comme footballeur de l`année en Allemagne et en France. Durant la saison 2009/2010, il a gagné la doublure(?) et a prolongé son contrat jusqu`en 2015. La saison en 2012/13 a été la plus victorieuse dans la carrière de Ribéry. Il a gagné de nouveau la doublure (?) avec le FC Bayern Munich. En outre, il a gagné la ligue des champions contre le Borussia Dortmund avec 2 victoires à 1(?) . Après la saison, il a prolongé son contrat à Munich jusqu`en 2017. Lors de l`élection du footballeur de l`Europe de l`année, Ribéry a pu s`imposer contre Lionel Messi et Cristiano Ronaldo. Il a aussi gagné l`UEFA Super la coupe et le championnat du monde du club de FIFA avec son équipe. C`est ainsi qu` il est devenu pour la troisième fois footballeur de l`année en France. 
En 2013/14 Ribéry avec le FC Bayern Munich a gagné de nouveau la doublure(?) le  championnat et de la victoire de coupe de Fédération allemande de football. Ribéry a joué de 2006 à 2014 dans l`Équipe Tricolore.


Autor
Beiträge 20
0
Antwort von janisnina | 15.03.2015 - 21:37
Hallo und danke für die Berichtigung! Ich dachte, dass la doublure die Übersetzung für Double ist. Double heißt im Fussball,dass man dfb Pokal und die deutsche Meisterschaft gewonnen hat, kann man das irgendwie übersetzen? Und diesen einen gestrichenen Satz? Danke im Voraus.


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 15.03.2015 - 22:53
Zitat:
"Une nouvelle fois, le Bayern remporte, avec l`aide de Franck, le doublé coupe-championnat."

Quelle: http://www.public.fr/Bios/Franck-Ribery-519594
Il gagnait la doublure avec les Bavarois consistent en la victoire de coupe de Fédération allemande de football et du championnat allemand.

Il a gagné avec les bavarois , le doublé coupe-championnat  de la fédération allemande et du championnat allemand (?)

En 2013/14 Ribéry avec le FC Bayern Munich a gagné de  nouveau le doublé  championnat et  la victoire de coupe de Fédération allemande de football


Autor
Beiträge 20
0
Antwort von janisnina | 17.03.2015 - 18:26
Vielen Dank! Sind diese Fragen korrekt?
Quel numéro a son maillot?
Quand signait-il son premier contrat professionnel ?
Quand changeait-il au FC Bayern Munich ?


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 17.03.2015 - 20:48
Quel est le numéro de son maillot? (/Quel numéro a son maillot?)
Quand signait-il son premier contrat professionnel ?
Quand a t-il changé de club pour rejoindre le  Bayern (de) Munich ?

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

373 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Korrigieren
    Könnte mir bitte jemand das französisch korrigieren.ich habe sicher sehr viele fehler gemacht. Ich währe sehr frooh wenn mir das..
  • Französische Zusammenfassung korrigieren, kann es jemand?
    Kann einer eine Französische Zusammenfassung korrigieren ich schreib morgen eine Klausur und ich bin hundertprozentig sicher ich..
  • Französich - Fehler korrigieren
    Hey, könntet ihr vielleicht meine Fehler korrigieren. Wir sollten ein Satz zu einem  Bild schreiben aber es muss im passe..
  • Nur Fehler korrigieren
    Ich muss ein Comic in Französisch schreiben und bin erst 7 Klasse das ist der texthttps://i.imgur.com/UdLM6xx.jpg
  • ende korrigieren?
    Nous sommes arrivés à l`hôtel et ma mère est grognant. Quand nous sommes arrivés dans la salle ont été rapidement mis sur mon ..
  • Eigene Meinung
    Hallo ich brauche für einen Vortrag über den Film Butterfly Effect meine Meinung. Die Frage ist was denkt ihr wie die Welt wäre ..
  • mehr ...