Menu schließen

Französisch- bitte helfen beim korrigieren Dialog praktikum

Frage: Französisch- bitte helfen beim korrigieren Dialog praktikum
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 74
1
Hallo Leute, könnt Ihr mir vielleicht helfen meine Fehler zu verbessern wäre super lieb?
Ich habe auch Probleme mit den Zeiten...

1: Bonjour mademoiselle
2: Bonjour 
1: Ca va?
2: Oui ca va.
Merci
1: Bienvenue a France a Lyon
2:Merci
1: tu es d`où?
2: je suis de allemange 
1: vous habitez ou?
2: J`habite dans le 5e, en colocation avec trois jeunes Francais
1: Tu veux faire un stage en France?
2: Oui, je veux faire uns stage a Lyon
1:Ou est-ce que tu veux travailler?
2: Je veux Travailler dans une grande entreprise
1: ehh tu veux rester longtemps?
2: Je veux rester trois mois dans l`entreprise
1:HABEN SIE SCHON GEARBEITET?
2: Oui. J`ai
1:Alors, Lena, vos impressions?
2:Euuh.. bien sur, c`est sympa, ici. Mais j`ai un peu peur parce que je ne comprends pas tout
1: ohh c`est nomal Ils est nouveaux en France. Vous aimez le travail chez CosmiBio?
2:L´entreprise est tres interessante est l`ambiance est super!
1:  Quand est-ce que vous pouvez commencer? – 
2: Je avoir commencer le 1er janvier
1: Tu dois parler francais au travail?
2: Oui, je dois parles francais mais pour apprendre le francais les employés, c`est super
1: Tu as deja prepare ta presentation?
2: Oui, je dois prepare une presentation des produits allemands
1:Vous travaillez ou?
2: Je travaille chez CosmiBio a Lyon Elle est specialisee dans les cosmetiqueset a des clients en France et l`etranger.
1: Qu`est-ce que l`entreprise fabrique?
2: Elle fabrique des cosmetiques.Comme par exemple les gels douche et les shampiongs qu`elle fabrique et qui representent 40% du chiffre d`affaires
1: Qui est votre patron?
2: Mon patron est madame Lefevre, qui est responsable des stagiaires dans l`entreprise
1: Qu`est-ce que vous faites dans l`entreprise?
2:Je travaille dans le department de la recherché
1: Combien est-ce que tu vais gagner
2: Votre salaire, C`est 900 euros
1: Pourquoi est-ce que vous voulez faire un stage chez Cosmo Bio?
2: j`aime travailler dans un bureau.
Frage von Mrv_._ | am 08.01.2015 - 00:14


Autor
Beiträge 40275
2102
Antwort von matata | 08.01.2015 - 02:04
Corrigé


1: Bonjour, mademoiselle
2: Bonjour 
1: ça va?
2: Oui ça va. Merci
1: Bienvenue en France à Lyon
2:Merci
1: tu es d`où?
2: je suis de l`Allemagne
1: vous habitez ou?
2: J`habite dans le 5e, en colocation avec trois jeunes Français
1: Tu veux faire un stage en France?
2: Oui, je veux faire uns stage à Lyon
1:Où est-ce que tu veux travailler?
2: Je veux travailler dans une grande entreprise
1: Et tu veux rester combien de temps?
2: Je veux rester trois mois dans l`entreprise
1: Est-ce que vous avez travaillez déjà?
2: Oui. J`en ai.
1:Alors, Lena, vos impressions?
2:Euuh.. bien sur, c`est sympa, ici. Mais j`ai un peu peur parce que je ne comprends pas tout
1: ohh c`est normal. Ils est nouveaux en France. Vous aimez le travail chez CosmiBio?
2:L´entreprise est très interessante est l`ambiance est super!
1:  Quand est-ce que vous pouvez commencer? – 
2: Je dois commençer le 1er janvier
1: Tu dois parler français au travail?
2: Oui, je dois parler francais, mais pour apprendre le francais en parlant avec les employés, c`est super
1: Tu as déjà preparé ta présentation?
2: Oui, je dois preparé une présentation des produits allemands.
1:Vous travaillez ou?
2: Je travaille chez CosmiBio à Lyon. Cette entreprise  s` est specialiseée dans les assortiments de cosmétiques pour des clients en France et en étranger.
1: Qu`est-ce que l`entreprise fabrique?
2: Elle fabrique des cosmetiquespar exemple des gels de douche et des shampooing qu`elle fabrique et qui representent 40% du chiffre d`affaires.
1: Qui est votre patron?
2: Mon patron c` est madame Lefevre, qui est responsable des stagiaires dans l`entreprise
1: Qu`est-ce que vous faites dans l`entreprise?
2:Je travaille dans le departement de la recherche
1: Combien est-ce que tu vais gagner
2: Mon salaire, ce sont 900 euros
1: Pourquoi est-ce que vous voulez faire un stage chez Cosmo Bio?
2: j`aime travailler dans un bureau.

ohne Garantie auf Fehlerlosigkeit

Irgendwie gibt es ein Durcheinander in der Du- und Sie-Form .... Entweder duzen sich beide oder Person 1 nennt die andere Sie / vous



________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 08.01.2015 - 10:30
und noch dazu ;) ein paar Verbesserung

Ist ein Vorstellungsgespräch?
1: Recruteur
2: Léna
3: Colocataire



1: Bonjour, mademoiselle Madame (http://fr.wikipedia.org/wiki/Mademoiselle)
2: Bonjour 
1: ça va?
2: Oui,  ça va.
Merci

1: Bienvenue en France à Lyon
2:Merci
1: D`où venez-vous?
2: Je viens d`Allemagne
1: Où habitez-vous actuellement?
2: J`habite dans le 5ème arrondissement de Lyon, en colocation avec trois jeunes Français
1: et vous souhaitez faire un stage en France?
2: Oui, je voudrais faire un stage à Lyon.
1:et où aimeriez-vous travailler?
2: Je souhaiterais travailler dans une grande entreprise.
1: Et combien de temps aimeriez-vous rester à Lyon?
2: J`aimerais rester trois mois dans l`entreprise.
1: Est-ce que vous avez déjà travaillé?
2: Oui. j`ai déjà travaillé précédemment.
1:Où avez-vous déjà travaillé?
2: J`ai travaillé chez Lili Bio à Munich. Cette entreprise  s` est spécialisée dans les assortiments de cosmétiques pour des clients en Allemagne et à l` étranger.
1: Et que fabrique l`entreprise?
2: Elle fabrique des cosmétiques, par exemple des gels (de) douche et des shampooings  qui représentent 40% de son chiffre d`affaire.

1: Pourquoi est-ce que vous voulez faire un stage chez Cosmi Bio?
2: J`aime travailler dans un bureau.
1.Vous aimez le travail chez Cosmi Bio?
2:L´entreprise est très intéressante et l`ambiance est super!
1:  Quand est-ce que vous pouvez commencer? 
2: Je peux commencer le 1er janvier
1: Quel salaire envisagez-vous de gagner?
2: au vue de mes qualifications je souhaiterais une rémunération de 900 euros

(Später mit seinem WG-Kollegen) // Plus tard avec son colocataire.


3:Alors, Léna, tes impressions sur ton entretien de recrutement ?
2:Euuh.. ça s`est bien passé. Mais j`ai un peu peur parce que je ne comprends pas tout
1: ohh c`est normal, lorsqu`on arrive en France au début.

3: Tu dois parler français au travail?
2: Oui, je dois parler français, mais apprendre le français en parlant avec les employés, c`est super!
3: Tu dois préparer quelque chose?
2: Oui, je dois préparer une présentation des produits allemands.

3: Qui est ton patron?
2: Mon patron c` est madame Lefevre, elle est responsable des stagiaires dans l`entreprise.
1: Qu`est-ce que tu fais dans l`entreprise?
2:Je travaille dans le département de recherche
3: Combien est-ce que tu vas gagner?
2: Mon salaire sera de 900 euros


Autor
Beiträge 74
1
Antwort von Mrv_._ | 08.01.2015 - 20:28
Ohhhh echt vielen vieleeen Daaank euch beiden, habe mich über eure hilfreiche Antworten wirklich sehr gefreut.♥ :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: