Menu schließen

Vergleich der Schulsysteme von Österreich und Spanien

Frage: Vergleich der Schulsysteme von Österreich und Spanien
(2 Antworten)

 
Ich muss ein Referat in Spanisch machen über die Schulsysteme in Österreich und Spanien. Wenn irgendjemand so lieb wäre und mir diesen Text korrigieren könnte wäre das sehr nett. Ich muss mich gleich entschuldigen, da ich leider nicht sehr gut Spanisch kann. Danke schon im Voraus.






Estimada señora profesor,queridas compañeras y compañeros. Hoy quisiéramos contaros algosobre el tema "Escuela". Al principio comparo lo austriaco y sistemaescolar español. Después Marlene habla de su carrera escolar. A continuaciónKristin nos cuenta algo sobre nuestra escuela. Ahora quisiera contaros algosobre los sistemas escolares en la Austria y España. En la Austria laobligación escolar comienza con seis años. Antes del sexto año de vida se puedevisitar voluntariamente la guardería. También en España la obligación escolarcomienza con seis años. En España un preescolar es ofrecido de tercero hasta elsexto año de vida esto se llama Educatión infantil. En seis años los niños enEspaña van en la escuela primaria se llama Educacíon Primaria. Luego éste duraseis años. En cambio en la Austria, la escuela primaria dura cuatro años ytambién comienza con seis años. Después lo austriaco ysistema escolar español se distingue mucho. Luego en España los niños dedoce a dieciséis años van, más lejos en "Ensenanza Secundaria Obligatoria(ESO). ESO es una escuela total que contiene todas las ramas escolares. ESO esacabado con un fin cuya existencia permite el Bachillerato o para la FormaciónProfesional Específica de Grado Medio. Al contrario a la Austria. Despuésde la escuela popular en la Austria los niños pueden elegir si ellos van en una“Hauptschule”o en escuela de enseñanza general superior. La “Hauptschule”comprende los grados del quinto hasta el octavo. Los “Hauptschule” debenpreparar a la vida laboral y ofrecer la posibilidad de traspaso al nivel desecundaria básica. La “AHS” ofrece una enseñanza general más amplia. La escuelaprincipal o AHS dura en total cuatro años. Dentro de estos cuatro años losalumnos pueden decidir en la Austria sobre su otra vía de formación mismos. Los alumnos pueden elegirentre la escuela profesionales, escuela técnicas, industriales, Escuelas deartes y de oficios, escuelas comerciales, escuelas para profesiones economicas,escuelas para profesiones sociales, escuelas de turismo, institutos depedagogía infantil y de pedagogía social, escuelas de moda y de técnica de laconfección y de creación y la escuelas técnicas de agricultura y silvicultura. Acausa de los caminos de educación diferentes la educación dos, tres, cuatro ocinco años puede durar. Si los alumnos cierran con llave AHS o BHS con “Matura”,ellos tienen que visitar la posibilidad una escuela técnica superior o unauniversidad.
ANONYM stellte diese Frage am 01.12.2014 - 21:08

 
Antwort von ANONYM | 08.12.2014 - 19:13
Hallo, hier die Korrektur einer Muttersprachlerin:

Estimada  profesora,queridos compañeros y compañeras.


Hoy quisiéramos contaros algo sobre el tema "Escuela".
Al principio comparo el austríaco y el sistema escolar español. Después Marlene hablará de la carrera escolar.
A continuaciónKristin nos cuenta algo sobre nuestra escuela. Ahora quisiera contaros algo sobre los sistemas escolares en la Austria y España.
En  Austria la escolarización obligatoria comienza con seis años.
 Antes del sexto año de vida se puede visitar voluntariamente la guardería. También en España la escolarización comienza con seis años.
En España un preescolar comprende desde los tres hasta los seis años de vida, esto se llama Educación Infantil.
A los seis años los niños en España van en la escuela primaria se llama Educacíon Primaria. Luego ésta dura seis años. En cambio en Austria, la escuela primaria dura cuatro años y comienza también con seis años.
A partir de ahí, el sistema austríaco y el español se distinguen mucho.
Luego en España los niños dedoce a dieciséis años van  a la "Ensenanza Secundaria Obligatoria(ESO).
La ESO es una escuela total que contiene todas las ramas escolares.
La ESO es acabado con un fin cuya existencia  permite acceder al Bachillerato o a la Formación
Profesional Específica de Grado Medio.
Al contrario de Austria ,después de la escuela popular en  Austria los niños pueden elegir si ellos van en una“Hauptschule”o en escuela de enseñanza general superior. La “Hauptschule”comprende los grados del quinto hasta el octavo. Los “Hauptschule” deben preparar a la vida laboral y ofrecer la posibilidad de traspaso al nivel de secundaria básica.
La “AHS” ofrece una enseñanza general más amplia. La escuela principal o AHS dura en total cuatro años. Dentro de estos cuatro años los alumnos pueden decidir en  Austria sobre su siguiente vía de formación. Los alumnos pueden elegir entre la escuela profesionales, escuela técnicas, industriales, Escuelas de artes y de oficios, escuelas comerciales, escuelas para profesiones económicas,escuelas para profesiones sociales, escuelas de turismo, institutos de pedagogía infantil y de pedagogía social, escuelas de moda y de técnica de la confección y de creación y la escuelas técnicas de agricultura y silvicultura. A causa de los caminos de educación diferentes la educación puede durar dos, tres, cuatro o cinco años.
Si los alumnos cierran con llave AHS o BHS con “Matura”(?),ellos tienen que pensar en la posibilidad de una escuela técnica superior o una universidad.


is not so wrong, but it sounds too german xD they use expressions that in spanish have no sense

 
Antwort von ANONYM | 08.12.2014 - 20:55
Thank you ☺️🙈

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

628 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN: