Menu schließen

Textkontrolle und Textergänzung

Frage: Textkontrolle und Textergänzung
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 1243
13
  1. Da ich erst vor kurzen in die schöne Stadt Berlin gezogen bin, wollte ich fragen, wo sich genau ihr Sonnenstudium befindet? Wie groß es ist? Und wieviel Mitarbeiter sie haben? Für die weitere Kontaktaufnahme hinterlasse ich Ihnen gern meine Telefonnummer: 123 und freue mich auf ihren Rückruf.


Depuis que je suis que récemment dans la belle ville de Berlin, je voulais vous demander, où est exactement ses scolarium? Comment elle est grande? Et combien d`employés travaillent pour eux? Je vous laisse pour plus de prise de contact mon numéro de téléphone: 123 et je me réjouis de leur rappel.

  1. Kontrolle lesen und Sätze noch ergänzen. Sollte möglichst um das Schulsystem gehen. Kann auch in Deutsch sein. Mir fällt nur nichts sinnvolles ein.

En tant que maire de cette ville, je voudrais vous remercier de cette presentation que vous venez de faire ici à l`université de Leipzig. J`aimerais vous poser une question concernant ce que vous avez dit au sujet .....
Pouvez-vous nous rappeler .....


  1. Ich soll die Sätze hier ergänzen, aber ich weiß nicht wie. Könnt ihr mir vielleicht mal helfen. Merci.

1. Vous vous êtes disputé avec votre partenaire. Faut absolument que tu ............, y a que toi pour ..........

2. Votre entreprise recoit des clients francais et on vous a demandé d`organiser leur séjour. Paniqeu! Faut absolument que tu ............. y a que toi pour.........

3. Vous devez rendre vos devoir et vous ne comprenez ce qu`il faut faire. Faute absololument que tu ............ y a que toi pour savoir/pouvoir ......
Frage von Waldfee1 | am 26.09.2014 - 11:13


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 27.09.2014 - 22:36

Die Übung ist hässlich.
Die Sätze sind zu viel familiär :s

1. Vous vous êtes disputés avec votre partenaire. Il faut absolument que tu discutes avec lui (subjonctif présent du verbe discuter http://conjugueur.reverso.net/conjugaison-francais-verbe-discuter.html), il n`y a que toi pour l`aider ( verbe à l`infinitif) / qui peut l`aider /qui puisses l`aider (subjonctif présent )



2. Votre entreprise reçoit des clients français et on vous a demandé d`organiser leur séjour. Panique! Il faut  absolument que tu réussisses (subjonctif présent du verbe réussir http://conjugueur.reverso.net/conjugaison-francais-verbe-r%C3%A9ussir.html ) . Il n`y a que toi pour le faire /qui peut le faire /qui puisses le faire


3. Vous devez rendre vos devoir et vous ne comprenez pas ce qu`il faut faire. Il faut absolument que tu cherches il n` y a que toi pour savoir/pour pouvoir le faire / qui saches le faire / qui puisses le faire

http://www.etudes-litteraires.com/forum/topic3636-il-ny-a-pas-que-indicatif-ou-subjonctif-p3.html


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 27.09.2014 - 23:07
  1. Da ich erst vor kurzen in die schöne Stadt Berlin gezogen bin, wollte ich fragen, wo sich genau ihr Sonnenstudium befindet? Wie groß es ist? Und wieviel Mitarbeiter sie haben? Für die weitere Kontaktaufnahme hinterlasse ich Ihnen gern meine Telefonnummer: 123 und freue mich auf ihren Rückruf.




Comme je me suis tout récemment installée dans la jolie ville de Berlin, je voulais vous demander où se trouve exactement votre centre de bronzage? Quel est sa taille? et combien d`employés avez-vous? Je vous laisse mon numéro pour que vous puissiez me recontacter (ultérieurement): +336 12 34 56 78. Je me réjouis de votre prochain appel.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch