Menu schließen

Korrektur

Frage: Korrektur
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 10
0
Me: Shall I perhaps help you and pick up the paperwork?
Friend: Oh yeah, thanks.
That would be nice.


Me: Should I during the lunch break in your office come so that we can talk?
Chef: Yes okay, that`s a very good idea misses Klapproth.

Me: Should I let them come to the exact location of our company by email?
Customer: Yes that would be really nice, thank you.


Me: Shall I pick you up from the airport?
Friend: Yes that would be really sweet of you, thank you.

Me: Shall I lay out the money for the film first?
Friend: Oh yes that would be great. I`ll give it back to you also.

Me: Would you take the chair at the next department meeting?
Colleagues: Yes of course
Frage von blairw | am 06.04.2014 - 15:21


Autor
Beiträge 432
38
Antwort von haithabu | 06.04.2014 - 17:47
Solltet ihr unbedingt Fragen mit "shall/should/would" bilden?

Ich fände folgende Fragenanfänge besser:

Satz 1: Do you want me to ...? // Can I help you ...?

Satz 2 a) inhaltlich: verkehrte Welt! Der Chef setzt die Gesprächstermine mit seinen Untergebenen fest, nicht umgekehrt!
b) word order: richtig: Should I come to your office during lunch break ...?

Satz 5: "Geld auslegen" = to advance

Satz 6: "take the chair" = den Vorsitz übernehmen; und das sollen gleichzeitig mehrere "collegues"?

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

263 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: