Menu schließen

Hilfeeeeeeee Englisch

Frage: Hilfeeeeeeee Englisch
(1 Antwort)

 
Ich brauche dringend hilfe :( ich bin eine absolute 0 in englisch und hab ne 5 im zeugnis und ich habe jetzt bald die hsa prüfung mündlich. und ich will denn text schon bischen lernen nun kann ich aber nicht gut englisch und hab denn text mit pons geschrieben ist der satzbau richtig oder nicht sind da fehler bitte um korrektur :/


hello I tell you everything about myself You not born I had klumpfus as me this is an illness at fal`s feet she know this they can imagine this so therefore my feet were inside and this is called turned above at once for 3 weeks after Iam born I had an operation at once and have actually of 0-7 durably in this hospital situated used to mean the doctors we amount t o naja hobbies aremy hobbies to mine atonce, tooI could this never runandIam playing soccer no win to the unite soccer play and table tennis play and with friendly meet, thoug his my lieblings hobbie soccer ball as soon as I have leisure time I stand on the soccer ground at once, too and play my bestone, how ever, amliebsten with Christof friendly
ANONYM stellte diese Frage am 05.04.2014 - 13:35


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von haithabu (ehem. Mitglied) | 05.04.2014 - 17:43
Zitat:
hallo ich Ihnen sagen,
alles, was Sie über mich selbst nicht geboren, ich hatte Klumpfus wie mich ist das eine Krankheit, bei fal `s Füße sie das wissen, sie können sich vorstellen, diese so also meine Füße waren im Inneren und das nennt man oben auf einmal drehte sich für 3 Wochen nach Iam geboren hatte ich eine Operation auf einmal und haben tatsächlich von 0-7 dauerhaft in diesem Krankenhaus liegt, verwendet werden, um die Ärzte wir Naja Hobbys betragen aremy Hobbys zu mir ATONCE meine, Tooi könnte dies nie runandIam Fußball spielen keinen Sieg, um den Fußball zu spielen und zu vereinen Tischtennis zu spielen und mit freundlichen treffen, thoug seine mein lieblings hobbie Fußball sobald ich Freizeit stehe ich auf dem Fußballplatz auf einmal zu spielen und meine Bestone, wie immer, amliebsten mit Christof freundlich
(Übers. mit Hilfe des google translators)


ich habe mal den google translator eingesetzt, um dir zu zeigen, dass man deine Aneinanderreihung von englischen Wörtern nicht mehr verstehen kann.
Ich glaube kaum , dass es dir etwas nützt, dass jemand hier aus dem Forum dir eine richtige, geschliffene Übersetzung "baut"; denn DU musst das dann vortragen; und glaube mir, deine Lehrer, die Prüfer, wissen dich jetzt schon richtig einzuschätzen und würden dir einen solchen "QUALITÄTSSSPRUNG" nicht abnehmen.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch