Menu schließen

Semantische Funktionen

Frage: Semantische Funktionen
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Übersetze die Sätze und gib die Sematische Funkzionen

Creon rex edit:
a)ETEOKLES ;QUOD URBEM DEFENDIT,honore sepulcr i afficiatur.
b)Polynices autem sine sepulcro relinquatur.
c)Ne hostes impune effugiant!
d)Hostes semper puniamus, cives!
e)Utinam civitatem ab omnibus malis defendatis!
Creons Sohn Haimon , der mit Antigone verlobt ist denkt:
F)Quid faciam?
g) Cur Creon pater tam crudelis est, ut Polynicem sepeliri vetet?
MEINE Übesetzung:
Der König Creon hat verkündet:
Eteokles , weil er die Stadt verteidigt hat , soll er die Ehre des Grabes ausstaten.
b) Sie sollen Polynikes jedoch ohne Grab zurücklassen grab zurück.
c)Das nicht der Feind straflos entfieht!(coniuntivitus iussivus)
d) Sie sollen die feinde immer bestrafen!(coniunctivitus iussivus)
e)Wenn ,doch nur die Burgerschaft, von allen
f)Was soll ich tun? ( Con. deliberativus)
g)Warum ist der Vater Creon so grausam, wie soll Polynicem verbieten begraben zu werden?(Coni.deliberativus)
Ich bitte um korektur
danke im vorraus!
Frage von radmila (ehem. Mitglied) | am 26.11.2013 - 14:40


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von haithabu (ehem. Mitglied) | 28.11.2013 - 17:40
[quote]Creon rex edit:
a)ETEOKLES ;QUOD URBEM DEFENDIT,honore sepulcr i afficiatur.
b)Polynices autem sine sepulcro relinquatur.
c)Ne hostes impune effugiant!
d)Hostes semper puniamus,
cives!
e)Utinam civitatem ab omnibus malis defendatis!
Creons Sohn Haimon , der mit Antigone verlobt ist denkt:
F)Quid faciam?
g) Cur Creon pater tam crudelis est, ut Polynicem sepeliri vetet?

MEINE Übesetzung:
Der König Creon hat verkündet:

Eteokles soll, weil er die Stadt verteidigt hat , mit der Ehre des Grabes ausgestattet werden..

b)Polynikes jedoch wird ohne Grab zurückgelassen.
c)Dass die Feinde nicht straflos entfliehen!(coniuntivitus iussivus)

d) Bürger, wir bestrafen immer die Feinde. !(coniunctivitus iussivus)

e)Auf dass ihr die Bürgerschaft, gegen alles schlechte verteidigt.

f)Was soll ich tun? ( Con. deliberativus)

g)Warum ist der Vater Creon so grausam, dass er verbietet, dass Polynices begraben wird?(Coni.deliberativus)quote]

zu den Satzfunktionen kann ich nichts sagen.


Autor
Beiträge 2581
492
Antwort von Ratgeber | 28.11.2013 - 17:49
http://www.latein24.de/latein-online-forum/viewtopic.php?f=1&t=3652&view=previous


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von radmila (ehem. Mitglied) | 28.11.2013 - 20:08
Danke schön!

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

1 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN: