Huckleberry Finn; Englisch - Deutsch

!Nur in Google Übersetz --- Bearbeitung notwendig!


KAPITEL I.
Szene: Die MississippicSenke
Zeit: Vor vierzig bis fünfzig Jahren

SIE kennen nicht in mir ohne Sie haben gelesen ein Buch durch den Namen der Abenteuer von Tom Sawyer aus; aber diese KI nicht keine Angelegenheit. Daß Buch von Herrn Mark Twain und von ihm gebildet wurde,
sagten die Wahrheit, hauptsächlich. Es gab Sachen, die er ausdehnte, aber hauptsächlich er die Wahrheit sagte. Das ist nichts. I nie gesehen jedes aber gelegen einmal oder andere, ohne es war Tante Polly oder die Witwe oder möglicherweise Mary. Tante Polly -- Tante Polly Tom`s, ist sie -- und Mary und die Witwe Douglas wird ganz ungefähr in diesem Buch erklärt, das meistens ein zutreffendes Buch, mit irgendeiner Bahre, als I ist, das vorher gesagt wird. Jetzt ist die Weise, die das Buch oben wickelt, diese: Tom und ich beschufen das Kapital, das die Räuber in der Höhle versteckten, und sie bildete uns reich. Wir erhielten sechs tausend Dollar pro stück -- alles Gold. Es war ein schrecklicher Anblick des Geldes, als es oben angehäuft wurde. Erklären gut Richter Thatcher nahm er es und setzte es heraus am Interesse, und es holte uns einen Dollar ein Tag pro stück das ganzes Jahr rund -- mehr als ein Körper könnte was, zu tun mit. Die Witwe Douglas nahm sie mich für ihren Sohn, und gewährt wurde sie sivilize mich; aber es war rauhes Leben im Haus die ganze Zeit und betrachtete, wie dismal regelmäßiges und annehmbares die Witwe in allen ihren Weisen waren; und so, wenn i-couldn`tstandplatz es, nicht mehr, das ich heraus beleuchtete. Ich erhielt in meine alten Lappen und in meinen Zucker-hogshead wieder, und war frei und erfüllt. Aber Tom Sawyer jagte er mich hoch und besagtWAR er im Begriff, ein Band der Räuber zu beginnen, und ich konnte verbinden, wenn ich zurück zu der Witwe gehen würde und beachtlich sein. So ging ich zurück.