Forum > Spanisch

Spanischübersetzer

Frage: Spanischübersetzer
(3 Antworten)

53 0	ich lese immer mal wieder das Googleübersetzer nicht so gut ist, welcher ist den besser, kann mir da jemand helfen ? Gruß Petra
	Frage von Pauken \| am 27.07.2013 - 17:34

40283

2103

Antwort von matata | 27.07.2013 - 17:49

http://de.pons.eu/textuebersetzung/

Übersetzungssoftware eignet sich nur zum Übersetzen einfacher Sätze und Texte.
Maschinelle Übersetzung geht zwar sekundenschnell,

aber nur mit einem eingeschränkten Wortschatz (kein Fachwortschatz). Übersetzungssoftware kann sprachliche Feinheiten nicht übersetzen, auch den Kontext bei Mehrfachbedeutungen eines Wortes nicht berücksichtigen. Deshalb ist eine solche Übersetzung nie perfekt und muss noch überarbeitet werden.
Aus diesem Grund sind alle Übersetzungsprogramme etwa gleich gut oder gleich schlecht.
________________________
e-Hausaufgaben.de - Team

2582 492	Antwort von Ratgeber \| 27.07.2013 - 17:49
	zwar auch nicht unbedingt das Gelbe vom Ei, aber allemal besser als Google Übersetzer: http://www.online-translator.com/?prmtlang=de

53 0	Antwort von Pauken \| 27.07.2013 - 18:12
	Vielen Dank Euch beiden, ihr habt mir sehr geholfen, bin so froh, das es hier so schnell, unkompliziert und hilfreich zugeht. Mir war danach das mal zu äußern,bin sehr zufrieden hier gestrandet zusein

Verstoß melden

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch

Spanischübersetzer

Frage: Spanischübersetzer(3 Antworten)

Frage: Spanischübersetzer
(3 Antworten)