Menu schließen

Die unglaubliche Antwort der deutschen Botschaft !

Frage: Die unglaubliche Antwort der deutschen Botschaft !
(9 Antworten)


Autor
Beiträge 13
0
Hi

einer von meinen Freunden stellte einen Antrag für ein visum.
Aber er hat eine Ablehnung von der deutschen Botschaft bekommen.
es gibt diesen Grund in seinem Ablehnungsbrief:

"Ihre Motivation ist, nun in Deutschland nun Studium zu durchlaufen, nicht hinreichend ersichtlich."

kann jemand von euch mir diesen Satz erklären?
weil ich gar nicht deren Meinnung verstehe und ich weiß nicht, wie die Meinung der Botschaft meinem Freund erklären muss!
Hier sind auch einige Sätze von seinem Motivationschreiben, das er bei der Botschaft eingereicht hat:

"..., ich möchte mich in einem Land weiterbilden, welches in diesem Bereich aufgrund der hohen Wettbewerbsfähigkeit in der Weltwirtschaft langjährige Erfahrungen gesammelt hat und sich immer weiter entwickeln wird. Ich möchte meine Weiterbildungsmöglichkeiten nutzen und das Maximum meines Wissens und Könnens herausholen und somit bessere Chancen für meine berufliche Zukunft in meinem Heimatland schaffen.
.
.
.
Abschließend komme ich zur Erklärung meiner Zukunftspläne. Das angesehene Masterprogramm des Bereiches Wirtschaftsingenieurwesen in den Universitäten Deutschlands sprechen mich sehr an.
Daher bin ich davon überzeugt, dass ich nach meinem Studium in Deutschland die Qualifikation habe, um in meinem Heimatland als Professor an der Universität zu unterrichten."

<< Ich persönlich finde die Ablehnung nicht gerecht, weil er alles in seinem Motivationsbrief erklärt hat.>>

Ich bedanke mich statt meinem Freund im voraus :)
Frage von vahid_68 | am 07.04.2013 - 19:32


Autor
Beiträge 11937
808		 Antwort von cleosulz | 07.04.2013 - 20:25
Also dieser Satz ist für mich unverständlich und irgendwie verstümmelt.
Ich würde mal behaupten: Das hat niemand so geschrieben, dessen Muttersprache deutsch ist.

Zitat:

"Ihre Motivation ist, nun in Deutschland nun Studium zu durchlaufen, nicht hinreichend ersichtlich."

Ich kann jetzt jede Menge Interpretation da rein legen.

Es könnte heißen - evtl.
mit einem Tippfehler

Ihre Motivation ist, nun in Deutschland nur (ein) Studium zu durchlaufen, nicht hinreichend ersichtlich.

==> Das würde ich so "übersetzen" bzw. so schreiben:

Ihre Motivation, in Deutschland nur(ein) Studium zu durchlaufen, ist nicht hinreichend ersichtlich.

Aus Ihrer Motivation ist nicht hinreichend ersichtlich, dass Sie in Deutschland nur studieren wollen.

(Möglicher Gedanke der Botschaft ==> wir befürchten, dass Sie nach dem Studium nicht ausreisen)

Hat dein Freund dargetan, dass er überhaupt nicht vor hat nach dem Studium in Deutschland zu bleiben, weil z.B. seine ganze Familie in XXXX lebt und er deshalb vor hat, nach dem Studium wieder in XXXX zu leben?

Es kommt ja nur nicht darauf an, warum er unbedingt in Deutschland studieren will, sondern auch für die Deutsche Botschaft, wie wahrschenlich er nach dem Studium auch wirklich wieder ausreisen will.
Dein Kumpel wäre nicht der erste ausländische Student, der nach dem Studium das Glück in Deutschland sucht.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 11937
808		 Antwort von cleosulz | 07.04.2013 - 19:53
Zitat:

"Ihre Motivation ist, nun in Deutschland nun Studium zu durchlaufen, nicht hinreichend ersichtlich."


Hast du den Satz wirklich richtig abgetippt?

Er gibt für mich leider auch keinen Sinn. Da kann man nur Vermutungen anstellen.

Was wurde denn davor und danach noch ausgeführt?
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 11937
808		 Antwort von cleosulz | 07.04.2013 - 20:12
http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/FAQ/VisumFuerD/08-Studentenvisum.html?nn=350374

Zitat:
Remonstration zum Ablehnungsschreiben:

Dein Bekannter kann eine Gegenvorstellung einreichen (von lat. remonsrare "wieder zeigen").
Diese Remonstration reicht er bei der Botschaft ein, die seinen Antrag abgelehnt hat.
Dabei geht es dann um die Überprüfung der ablehnenden Verfügung. Er kann dann auch um eine genaue Darlegung der ablehnenden Begründung nachsuchen. => empfiehlt sich ja, weil er die Begründung nicht versteht und nicht nachvollziehen kann.

Idealerweise kann er dann noch weitere Gründe vortragen, welche seinen Antrag auf Erteilung des gewünschten Visums stützen. Evtl. kann er auch noch fehlende Unterlagen einreichen.

Nach Einlegung der Remonstration erhält dein Freund dann entweder das begehrte Visum oder es wird ein Remonstrationsbescheid erlassen, der die Gründe für die Ablehnung darlegt.
Dagegen kann er dann vor dem Verwaltungsgericht Berlin klagen.

Achtung: Es gilt bestimmte Fristen einzuhalten.



________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 13
0		 Antwort von vahid_68 | 07.04.2013 - 20:14
ja, das steht so da.
ist es möglich. dass die BOTSCHAFT einen falchen Satz schreibt?!
was verstehst du unter diesem Satz?
er erklärte im restlichen Motivationschreiben über ihn selbst und über sein Studiengang:

"Meine Auswahl auf den Bereich Wirtschaftsingenieurwesen begründe ich wie folgt:
die meisten Studiengänge sind einseitig. Dieser Studiengang aber ist multidisziplinäre. Vor allem in diesen Schwerpunkten:
 Die menschlichen Aspekte;
 Die Aspekte der versch. Softwares;
 Systematischer Ansicht an das Phänomen und die Welt.
Weil ich meine Interessen und meinen Erfolg in diesen Gebieten gesehen habe, habe ich mich dazu entschlossen dieses Fach zu studieren."


Autor
Beiträge 11937
808		 Antwort von cleosulz | 07.04.2013 - 20:25
Also dieser Satz ist für mich unverständlich und irgendwie verstümmelt.
Ich würde mal behaupten: Das hat niemand so geschrieben, dessen Muttersprache deutsch ist.

Zitat:

"Ihre Motivation ist, nun in Deutschland nun Studium zu durchlaufen, nicht hinreichend ersichtlich."

Ich kann jetzt jede Menge Interpretation da rein legen.

Es könnte heißen - evtl.
mit einem Tippfehler

Ihre Motivation ist, nun in Deutschland nur (ein) Studium zu durchlaufen, nicht hinreichend ersichtlich.

==> Das würde ich so "übersetzen" bzw. so schreiben:

Ihre Motivation, in Deutschland nur(ein) Studium zu durchlaufen, ist nicht hinreichend ersichtlich.

Aus Ihrer Motivation ist nicht hinreichend ersichtlich, dass Sie in Deutschland nur studieren wollen.

(Möglicher Gedanke der Botschaft ==> wir befürchten, dass Sie nach dem Studium nicht ausreisen)

Hat dein Freund dargetan, dass er überhaupt nicht vor hat nach dem Studium in Deutschland zu bleiben, weil z.B. seine ganze Familie in XXXX lebt und er deshalb vor hat, nach dem Studium wieder in XXXX zu leben?

Es kommt ja nur nicht darauf an, warum er unbedingt in Deutschland studieren will, sondern auch für die Deutsche Botschaft, wie wahrschenlich er nach dem Studium auch wirklich wieder ausreisen will.
Dein Kumpel wäre nicht der erste ausländische Student, der nach dem Studium das Glück in Deutschland sucht.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 13
0		 Antwort von vahid_68 | 07.04.2013 - 20:55
Er hat deutlich auf diese Sache in seinem Motivationsschreiben hingewiesen, mit diesem Satz:

"..., daher bin ich davon überzeugt, dass ich nach meinem Studium in Deutschland die Qualifikation habe, um in meinem Heimatland als Professor an der Universität zu unterrichten."

Aber ich danke dir für deine Hilfe.


Autor
Beiträge 11937
808		 Antwort von cleosulz | 07.04.2013 - 21:04
Na ja, vielleicht hat das der entscheidende Beamte in der Botschaft eben nicht als ausreichend gesehen.

Deshalb kann er ja dieses Remonstrationsschreiben/Gegenvorstellung machen.
Um den/die Sachbearbeiter noch zu überzeugen, dass er wirklich wieder heim will, sobald er seinen Master in der Tasche hat.

Ganz ehrlich: - Mir hätte dieser Satz auch nicht gereicht, um zu erkennen, dass der Student nach seinem ach so tollen Studium in Deutschland nicht doch hier beruflich Fuß fassen will.
Da sollte er nochmals nachhaken.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von tanga (ehem. Mitglied) | 07.04.2013 - 21:25
warum sollte deutschland jemanden mit wissen ausstatten, der es dann nicht nutzt um in deutschland nutzen zu stiften.

wer in deutschland lernt, soll in deutschland geld verdienen und in deutschland steuern zahlen - nicht woanders.

für mich klingt das plausibel. nicht nett, aber plausibel.


Autor
Beiträge 11937
808		 Antwort von cleosulz | 07.04.2013 - 21:50
http://be.daad.de/imperia/md/content/de/deutschland/downloads/daad_sid_brosch_aufl4_dt_111123_dl.pdf

Seite 38, 72 usw.

Es stellt sich natürlich die Frage, was will man in Deutschland:

Ausländische Studenten, die zum Studium nach Deutschland kommen und nach dem Studium wieder ausreisen,

oder

solche, die zum Studium nach Deutschland kommen und nach erfolgreichem Studium dann hier bleiben und hier auch arbeiten.

Diese Frage kann ich nicht beantworten :(

Je nach dem sollte die Argumentation/Motivation bei Visumsbeantragung formuliert werden.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von I.need.money (ehem. Mitglied) | 08.04.2013 - 17:34
Also ich glaub, dass das zweite "nun" ein "nur" sein sollte --> Tippfehler..

Und dann würd ich das so interpretieren, dass es nicht gewollt ist, dass er hier nur studiert und dann wieder abhaut.
Es werden zwar oft Visa vergeben, obwohl die Studenten danach wieder gehen, ABER:
Dein Freund weist ganz ausdrücklich darauf hin, dass er hier nur studieren will und dann einfach abzuhauen ohne Deutschland von Nutzen zu sein.
Dein Freund hat also in seinem Motivationsschreiben den Fehler gemacht, zuzugeben, dass er wieder weg will danach.


Wenn dein Freund nach dem Studium hier arbeiten würde, würde er Steuern zahlen, die deutsche Wirtschaft vorenbringen etc.

So aber, würde er (überspitzt gesagt) dem Staat eher Geld kosten.
Daher denkt die Botschaft vielleicht, es is klüger er bekommt kein Visum, weil dann ein Deutscher eine Chance auf seinen Platz hat. Durch diesen verdient der Staat.


Ich würd auf jedenfall wie cleosulz gesagt hat, eine Begründung fordern.
Sollte sich rausstellen, dass er das Visum nicht bekommen hat, weil er danach verschwinden will, kann er entweder nach einiger Zeit erneut versuche ein Visum zu erhalten (dann aber schreiben, er will hier auch arbeiten, weil die deutsche Wirtschaft so toll is, Deutschland ist super blabla.. ob er wirklich bleibt oder nicht, wissen die ja nicht^^) oder er versuchts über ne Klage zu erreichen.
Seine Sachen, wo er sich mehr von erhofft.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Auslandsaufenthalte-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Auslandsaufenthalte
ÄHNLICHE FRAGEN: