Zinedine Zidane
Frage: Zinedine Zidane(5 Antworten)
Kann mir hier bitte jemand helfen ? Ich musss am mittwoch ein referat darüber machen und ich hab jetzt mal versucht hier den text von deutsch aufs französische zu übersetzten... Bonjour la classe, bonjour madame Schwander. Ma conférence est d’environ Zinedine Zidane. Zinedine Yazid Zidane est né le 23 Juin 1972 à Marseille en France et c’est un fameux joueur de football francais. A l’origine, il est de l’Algérie. Il était dans sa carrière en tout trois fois élu footballeur du monde, le première fois en année 1998 ensuite 2000 et la dernière fois en 2003. Il est considéré comme l’un des meilleurs de milieux de terrain du monde. Dans son pays natal, il est souvent appelé Zizou. Il a grandi avec ses trois frères et sa sœur dans un quartier pauvre. Il s’appelle La Castellane. Sa carrière commenca à US Saint-Henri. Mais pas longtemps. Ensuite, il changeait de Sports Olympique de Septeme. Là, il a été découvert par un chercheur de talents. Il est venu à un internat de football des AS Cannes. Zidane n’avait que 14 ans. Trois ans plus tard il jouait le premier fois pour une équipe des AS Cannes. Pour son premier but dans la Ligue 1, il recevait un Renault Clio rouge. Un nouveau ans plus tard il changeait de le Girondins Bordeaux, parce qu’il son club descendait dans la 2e ligue. En 1996, il devenait célèbre. Il joua désormais à Juventus Turin en Italie. Le 17 août 1994 , il a joué pour la première fois dans l’équipe nationale francaise. Contre la République tchèque il scoré deux buts. Depuis, c’était l’un joueurs les plus importants pour l’équipe. La fin de sa carrière : Même avant la Coupe du Monde 2006, il était clair qu’il finira sa carrière après. La France était en cette année, vice-champion du monde derrière l’Italie. C’était le joueur le plus précieux. Qui ne connaissait pas Zidane jusqu`à là-bas encore, l’ai rencontré maintenant, à cause de son mauvais conduite. De ses joueur contre Marco Materazzi qu’il a été provoqué et il recevait un catron rouge pour son coup de tête au thorax de Marco Materazzi. Aujourd’hui Zidane vit avec sa femme et leurs quatre enfants dans le Sud de la France et mène une vie tranquille. |
| Frage von robson96 (ehem. Mitglied) | am 17.02.2013 - 15:20 |
| Antwort von matata | 17.02.2013 - 15:48 |
Ma conférence est de Zinedine Zidane. Zinedine Yazid Zidane est né le 23 Juin 1972 à Marseille en France et il est un fameux footballeur français. A l’origine, il est Algérien. Il est considéré comme un des meilleurs joueur de milieu de terrain du monde. Dans son pays natal, il est souvent appelé Zizou. Il a grandi avec ses trois frères et sa sœur dans un quartier pauvre. Il s’appelle La Castellane. Sa carrière commença en Amérique à Saint-Henri. Mais il n` y restait pas longtemps. Ensuite, il changeait de Sports Olympique de Septeme. Là, il a été découvert par un chercheur de talents. Il est venu à un internat de football des AS Cannes. Zidane n’avait que 14 ans. Trois ans plus tard il jouait le premier fois pour une équipe des AS Cannes. Pour son premier but dans la Ligue 1, il reçevait un Renault Clio rouge. Un nouveau ans plus tard il changeait du Girondins Bordeaux, parce que son club descendait dans la 2e ligue. En 1996, il devenait célèbre. Il joua désormais à Juventus Turin en Italie. Le 17 août 1994 , il a joué pour la première fois dans l’équipe nationale française. Contre la République tchèque il a scoré deux buts. Depuis, c’était l’un joueurs les plus importants pour l’équipe. La fin de sa carrière : Même avant la Coupe du Monde 2006, c` était clair qu’il finira sa carrière après. La France était en cette année, vice-champion du monde derrière l’Italie. C’était le joueur le plus précieux. Qui ne connaissait pas Zidane jusqu’à là-bas encore, l’a rencontré maintenant, à cause de sa mauvaise conduite. En jouant contre Marco Materazzi il a été provoqué et il reçcevait un carton rouge pour son coup de tête au thorax de Marco Materazzi. Aujourd’hui Zidane vit avec sa femme et leurs quatre enfants dans le Sud de la France et mène une vie tranquille. ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
| Antwort von robson96 (ehem. Mitglied) | 17.02.2013 - 16:07 |
Wow, vielen Dank :) Denkst du so kann ich den Vortrag übernehmen? Oder soll ich noch was ändern? |
| Antwort von Organ (ehem. Mitglied) | 08.06.2013 - 03:53 |
Tout le monde est allé à Marseille contre moi, en disant que la sécurité n`est pas bonne. Mais, il ya dans mon esprit, le plus grand footballeur Zinedine·Yazid·Zidane ville natale. |
| Antwort von aurielle | 08.06.2013 - 08:34 |
@Organ, Zitat: |
| Antwort von aurielle | 08.06.2013 - 13:01 |
Noch ein paar Korrekturen... Bonjour la classe, bonjour madame S. Le thème de mon exposé est "Zinedine Zidane" Zinedine Yazid Zidane est né le 23 Juin 1972 à Marseille en France et * est un fameux joueur de football francais. Il est d`origine Algérienne. Il a été trois fois élu meilleur joueur de foot: la première fois en *1998, ensuite en 2000 et la dernière fois en 2003. Il est considéré comme l’un des meilleurs de milieux de terrain du monde. Dans son pays natal, il est souvent appelé Zizou. Il a grandi avec ses trois frères et sa sœur dans un quartier pauvre qui s`appelle "La Castellane". Sa carrière commenca à l`US Saint-Henri pour une courte durée. Ensuite, il changa pour rejoindre le Sports Olympiques de Septeme. C`est là, qu`il fut découvert par un chasseur de talents. Il est alors venu en internat au centre de formation de l` AS Cannes. Zidane n’avait que 14 ans. Trois ans plus tard, il joua pour la première fois avec l`équipe de l` AS Cannes en première division. Pour son premier but en Ligue 1, il reçu une Renault Clio rouge. Un an plus tard, il rejoignait les Girondins de Bordeaux, parce que son club redescendait en deuxième division. En 1996, il devint célèbre. Il joua alors à la Juventus de Turin en Italie. Le 17 août 1994 , il jouait pour la première fois dans l’équipe nationale française. Face à la République tchèque il mis deux buts. Il fut considéré comme un des joueurs les plus importants de l`équipe grâce à cela. La fin de sa carrière : Même avant la Coupe du Monde 2006, il était clair qu’il finirait sa carrière après. La France était cette année là, vice-championne du monde derrière l’Italie. Zidane était le joueur le plus précieux. Ceux qui jusqu`alors ne connaissait pas Zidane, ont pû le découvrir lors de sa conduite inappropriée. En effet, suite à son coup de tête dans le thorax de Marco Materazzi qui l`avait provoqué, il reçu un carton rouge. Aujourd’hui Zidane vit avec sa femme et leurs quatre enfants dans le Sud de la France et mène une vie tranquille. |
2 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- Bitte kontrollieren (3 Antworten)
- richtige Verwendung von Adverb oder Adjektiv (3 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Bitte kontrollierenHallo, ich muss als Hausaufgabe eine Antwort auf eine E-Mail schreiben. Es wäre super, wenn ihr mal drauf schauen könntet. Schon..
- richtige Verwendung von Adverb oder AdjektivKann vielleicht mal einer/eine kurz drüber schauen, ob das so richtig ist. Danke. 1. Il est bon en tout, mais en français, c`..
- mehr ...