Hilfe bei der Übersetzung

Kann das denn niemand?
Also ich habe bisher übersetzt:

1. Nonnulli barbari censent Romanos sibi nulla commoda tulisse.
Einige Barbaren meinen,
dass die Römer ihnen keine Vorteile gebracht haben.

2.Quamvis gentes alienae a nobis superatae sint, non dubito ingenio nostro quoque multas res didicerint.
Obwohl fremde Völker von uns besiegt wurden sind, zweifle ich nicht daran, dass jene auch durch unsere Begabung viele Dinge gelernt haben.

3.Multis iniuriis illatis barbaris imperii nostri amicitam offerimus.
Viele Einwohner bieten an, dass viele die barbaren ....

4. Maximis rebus gestis in Germania exactis tamen dicere debeo Germanos non tam saevos esse quam putavimus!
Obwohl die größte Taten vollendet worden sind, muss ich dennoch sagen, dass die Germanen nicht so wild/wütend sind, wie sie kämpfen.

5. Contendo nos haec ominia sponte nostra eis dedisse.
Ich behaupte, dass diejenigen uns freiwillig dieser Städte übergeben haben.


Vielleicht kann ja mal ein Lateingenie drüber schauen, ob das so ok ist. Danke.