Menu schließen

Est-ce que

Frage: Est-ce que
(3 Antworten)

 
Ich soll folgende Fragen nach folgenden Muster beantworten (Est-ce que le courrier est arrivé? Non, le courrier/il n`est pas arrivé.). Kann mal jemand drüber schauen, ob das so korrekt ist. Danke


1. Est-ce que tu as retrouvé ta valise? Non, ta vlise/n`as pas retrouvé.
2. Est-ce que vous vous êtes bien reposés? Non, vous/n`êtes pas bien reposés.
3. Est-ce que la société Citel a payé notre facture? Non, la société Citel/n`a pas payé notre facture
4. Est-ce que tous les billets ont été vendus? Non, les billets/n`été pas payé vendus.
5. Et toi Anne, est-ce que tu t`es bien amusée? Non, tu Anne/n`es pas bien amusée.


Und dann habe ich noch folgende Aufgabe. Um sicher zu gehen, dass Sie die folgenden Antworten richtig verstanden haben, fragen Sie noch einmal nach.
1. 350 euros. Est-ce que combien 350 euros?
2. Je vous dis que le guichet est fermé! Est-ce que le guichet est fermé?
3. Nous avons fait un don à l`association Médicins sans Frontières. Vous faites un don à l`association Médicins sans Frontières?
4. Nous pensons ouvrir une nouvelle filiale à l`étranger.
5. Mon amie est inquiète. Elle pense souvent à son fils en expédition au Pôle Sud. Pourquoi son amie est inquiète parce que son fils fait une expétition au Pôle Sud?
6. Il faudra s`attendre à une amélioration sensible du temps dans les prochains jours.

Wir kann mir helfen.
ANONYM stellte diese Frage am 24.03.2012 - 00:51


Autor
Beiträge 39581
2063
Antwort von matata | 24.03.2012 - 01:15
1. Est-ce que tu as retrouvé ta valise? Non, (, moi)je n`ai pas retrouvé ma valise.

2. Est-ce que vous vous êtes bien reposés? Non, nous ne nous sommes pas bien reposés.
3. Est-ce que la société Citel a payé notre facture? Non, la société Citel/ (, elle) n` a pas payé notre facture.
4. Est-ce que tous les billets ont été vendus? Non, les billets (, ils) ne sont pas vendus tous.
5. Et toi Anne, est-ce que tu t`es bien amusée? Non, (, moi)je ne me suis pas bien amusée.

1. 350 euros. Est-ce que vous dites 350 Euros?
2. Je vous dis que le guichet est fermé! Est-ce le guichet est fermé?
3. Nous avons fait un don à l`association Médicins sans Frontières. A qui est-ce qui vous avez fait un don?
4. Nous pensons ouvrir une nouvelle filiale à l`étranger. Qu`est-ce que vous voulez ouvrir à l`étranger?
5. Mon amie est inquiète. Elle pense souvent à son fils en expédition au Pôle Sud. Qui est-ce qui est en expedition au Pôle Sud? / A qui est-ce qui elle pense?
6. Il faudra s`attendre à une amélioration sensible du temps dans les prochains jours.
A quoi faudra-t-il s`attendre? / A qu`est-ce qu` il faudra s`attendre?
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von ANONYM | 24.03.2012 - 01:43
ah, jetzt habe ich wenigstens die erste Aufgabe so halbwegs verstanden (la société Citel ersetzen durch elle; ...etc.), aber die zweite Aufgabe wäre ja auch total falsch gewesen. Und ich verstehe das noch nicht wirklich. Kann mal noch jemand über die restlichen Fragen dieser Aufgabe schauen. Bitte. Das wäre echt nett von euch.

7. 1000 euros par mois. Est-ce que vous dites 1000 Euros par mois?
8. Ca y est! J`ai réussi à forcer la porte du trésor avec un chalumeau. Qu`est-ce que vous est venu avec un chalumeau?
9. Dons mon enterprise, je peux surtout compter sur mon fondé de pouvoir.
10. Il me faudra 5000 euros pour vendredi prochain!
11. Nous allons voter contre l`amendement numéro 74.Ils votent contre l`amendement numéro 74?


Autor
Beiträge 39581
2063
Antwort von matata | 24.03.2012 - 02:38
7. 1000 euros par mois. Est-ce que vous dites 1000 Euros par mois?
8. Ca y est! J`ai réussi à forcer la porte du trésor avec un chalumeau. Est-ce que vous êtes venu avec un chalumeau? / Est-ce que vous avez forcé la porte du trésor avec un chalumeau?
9. Dons mon enterprise, je peux surtout compter sur mon fondé de pouvoir.
Est-ce que vous pouvez compter sur votre fondé de pouvoir dans votre entreprise?/ Sur quoi vous pouvez compter?
10. Il me faudra 5000 euros pour vendredi prochain!
Quand est-ce qu` il vous faudra les 5000 euros?
11. Nous allons voter contre l`amendement numéro 74.Ils votent contre l`amendement numéro 74?
Est-ce que vous allez votez contre l`amendement numéro 74?

Zur ersten Aufgabe: Die Pronomen kann man betonen:

Nein, ich habe den Koffer nicht wieder gefunden. Will man das nicht tun, lässt man das eingefügte Pronomen weg.


Est-ce que tu as retrouvé ta valise? Non, , moi je n`ai pas retrouvé ma valise.
Non, je n`ai pas retrouvé la valise.


Dann gibt es auch noch die Möglichkeit, ein Nomen durch ein Promomen zu ersetzen.

3. Est-ce que la société Citel a payé notre facture? Non, elle n` a pas payé notre facture.

In deiner Aufgabe ist nicht ganz klar, was gewünscht wird.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch