Übersetzung Latein --> Deutsch
Frage: Übersetzung Latein --> Deutsch(3 Antworten)
Hallo :) hier ist ein Satz, der mir echt Kopfzerbrechen bereitet .. Romani vix quidquam certi de hoste mox periculoso futuro sciunt. Ich habe geschrieben: Die Römer wissen kaum, dass etwas .... und da weiß ich nicht weiter, bzw. hab ich das überhaupt richtig gemacht? de hoste ist ja über den Feind, mox = bald, periculoso = gefährlich (Dat., Abl.), certi = sicher (Nom. Pl., Gen. Sg.) ist das ein ACI ? Danke im Voraus! |
| ANONYM stellte diese Frage am 01.03.2012 - 17:33 |
| Antwort von dokoX0X (ehem. Mitglied) | 01.03.2012 - 18:48 |
| Antwort von ANONYM | 02.03.2012 - 14:43 |
Mein Vorschlag: Die Römer wissen kaum sicher, welcher der Feinde bald gefährlich wird. |
| Antwort von Fehlerfinder007 | 03.03.2012 - 18:37 |
Ich kann dir sagen, dass es kein AcI ist und das die Übersetzung von Anonym falsch ist. An der richtigen Übersetzung überlege ich noch, wenn ich diese wissen sollte werde ich dir Bescheid sagen ;) LG Ff007 |
180 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein- Cicero Übersetzung (1 Antworten)
- Legenda aurea: Übersetzung gesucht (2 Antworten)
- Cicero de republica 1, 70 (1 Antworten)
- Übersetzung der Lehren von den vier Körpersäften (1 Antworten)
- Übersetzung (0 Antworten)
- Text Übersetzung Catilina (2 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Cicero ÜbersetzungHi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
- Legenda aurea: Übersetzung gesuchtKann mir jemand bei der Übersetzung helfen? https://i.imgur.com/D5MM0zy.jpg
- Cicero de republica 1, 70hallooo. ich schreib morgen eine lateinklausur und denke/hoffe, dass das kapitel 70/71/72 aus dem ersten buch der reihe de ..
- Übersetzung der Lehren von den vier Körpersäftenkann mir i.wer die Übersetzung von 2 die lehrer von den vier köpersäften schicken ?
- ÜbersetzungHallo, vielleicht könnte mir jemand bei einer Übersetzung weiterhelfen. Liberis nostris non solum una patria erit Die ..
- Text Übersetzung CatilinaHallo, ich bräuchte die Übersetzung zu dem Text "Catilinas Aufruf zum Widerstand gegen die Staatsgewalt (II)" aus dem Buch "..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Brief 21 in deutscher Übersetzung (HTML)Seneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 21 in deutscher Übersetzung (als HTML-Datei)
- Brief 13 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 13 in deutscher Übersetzung (als HTML-Datei)
- Brief 19 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 19 in deutscher Übersetzung
- Brief 17 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 17 in deutscher Übersetzung
- Brief 18 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 18 in deutscher Übersetzung
- Brief 21 in deutscher ÜbersetzungSeneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 21 in deutscher Übersetzung
- mehr ...