Menu schließen

ein google übersetzertext fehlerlesen wäre lieb :D

Frage: ein google übersetzertext fehlerlesen wäre lieb :D
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Giorno 1.
Il primo giorno cominciò alle nove.
Dovevamo toglierci le nostre scarpe prima che entrammo nel centro di formazione professionale. Miriam il nostro allenatore ci mostrò le camere e le macchine di formazione professionale i piatti di potere. Poco dopo i primi clienti femminili del centro di formazione professionale di stile di vita entrarono e potevamo provare una formazione professionale da noi con loro. Non abbiamo pensato che sarebbe questo si scaricò.
Dopo la nostra prima formazione professionale Miriam ci disse che una scossa di proteina aumenta l`edificio di muscolo. I clienti potevano ricevere una scossa per 2 euro. Secondo una pausa di dieci minuti dovevamo andare su promozione con una delle signore di stile di vita l`allenatore. La promozione significa come il nome già dice promuovere il centro fitness. Dovevamo invitare clienti potenziali sulla strada ad assolvere una formazione professionale di prova gratis. Fu molto freddo ma dovevamo metterlo. Quando ritornammo allo studio imballammo le nostre cose e andammo a casa stanchi.
Giorno 2
Il secondo giorno cominciò alle tre del pomeriggio. Assolvemmo una formazione professionale e facemmo la promozione sulla strada. Non ci fu che molti clienti così una di signore di Stile di vita ebbero il tempo per dirci sui rischi di piatto di potere. Lei non deve farlo quando Lei è incinto hanno fratture d`osso e i tumori. Ascoltammo una conversazione consultiva. Il divano ci disse quello che è importante secondo una conversazione di clienti. Il giorno sembrò lungo perché rimanemmo al centro fino alle 20:00. Fummo molto felici di addormentarci questo giorno.
Giorno 3
Il terzo giorno non fu molto estenuante. Gli esercizi di formazione professionale non furono quelli che forte come durante il primo giorno. Allora dovevamo pulire il camerino di prova. In seguito provammo migliaia di scosse di proteina. Il nostro favorito è certamente la banana.

I giorni furono molto interessanti ed estenuanti.
Frage von Streberpausenicht (ehem. Mitglied) | am 25.02.2012 - 16:44

 
Antwort von GAST | 25.02.2012 - 17:08
Ich kann mir kaum vorstellen, dass irgendein user hier, einen solchen Sch..ss mitmacht und den Text gegenliest.

Das hieße ja: du, diejenigge, die die Aufgaben machen sollte, lässt für sich die Maschinen und die Puppen tanzen, um dann vielleicht noch als die gefeierte "queen" vor der Klasse - oder sonstwo - dazustehen.
Shame on you.

Ich sehe gerade, du bist zum ersten Male hier: vielleicht hat dich der Name des links etwas verwirrt.
Wir "HELFEN hier nur, wir machen nicht die Drecksarbeit für andere; wir erwarten eine ehrliche, persönliche Vorleistung des Fragestellers.


Autor
Beiträge 40243
2101
Antwort von matata | 25.02.2012 - 21:18
So einen maschinenübersetzten Text kann man nicht verbessern, ausser man hat den Inhalt in Deutsch vorliegen und übersetzt Satz für Satz. Das ist aber ein bisschen viel verlangt. Du scheinst ja zu wissen, dass solche Maschinenübersetzungen nichts taugen. Warum machst du es dann doch?
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Sonstiges-Experten?

6829 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Sonstiges
ÄHNLICHE FRAGEN: