E-mail auf englisch verbessern ?!
Frage: E-mail auf englisch verbessern ?!(18 Antworten)
Hallo ich habe so eben eine englische e- mail geschrieben die ich meinen lehrer schicken soll. Findet ihr vlt Fehler oder könnt ihr mir paar ipps geben wie ich es besser machen kann ? Ich bedanke mich im vorraus :* Dear Mr ... I hope you´re well and that you have a nice weekend.Sorry, that I am writing so late. Now, I`m already half a year in Canada and I feel very comfortable here. I am pleased to report you again about an interesting newspaper articel. I thank you in advance for your feedback. This morning I read a newspaper article about the misconseption in the world.In the north of Canada a province-leaf prints a dozen cartoons of muhammed phrophts (islam legendary mixer) . A few months later torches(fakeln) large groups of followers of the Prophet in the southern continent torches flags from Danish . because of the derisive images they are protesting. However, these cartoons should not be an insult to the religion. Now you ask yourself how determined these people in the southern continent receive this information.http://www.e-hausaufgaben.de/support_forum_neu.php through the various electronic GLOBALIZATION get these cartoons there. and thus also all originated disinformation. by the ideology and propaganda comb possibly achieved as fast as it can come into the world to misunderstanding. because every human action points out another. I hoppe this article was interesting for you yours sincerely |
| Frage von Safia (ehem. Mitglied) | am 29.01.2012 - 20:54 |
| Antwort von Safia (ehem. Mitglied) | 29.01.2012 - 21:08 |
| Antwort von matata | 29.01.2012 - 21:12 |
Auszug aus unsern Forumsregeln: Zitat: ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
| Antwort von GAST | 29.01.2012 - 21:26 |
ist das thema vorgegeben (die karrikaturen-affäre)? der erste absatz geht soweit. zum zweiten: einige vokabeln hast du dir nur ausgedacht. nutze ein wörterbuch oder umschreibe das ganze mit wörtern, die du schon kennst. außerdem musst du noch einmal deine satzstrukturen checken. manche sätze geben keinen sinn. - dass du das besser kannst, erkennt man am ersten absatz. dritter bis 5. absatz: was willst du hier sagen? das ist rätselraten! |
| Antwort von Safia (ehem. Mitglied) | 29.01.2012 - 21:28 |
ich danke dir Ranking 1. Ich versuche es zu verbessern =) |
| Antwort von Safia (ehem. Mitglied) | 29.01.2012 - 21:29 |
Entschuldigung Matataaa konnte ich ja nicht wissen schreibe ja nicht jeden tag in diesem Forum ! Und man kann es auch übertreiben. Sollte erst einmal eine verwahrnung oder ähnliches eingeführt werden. Blöddddd |
| Antwort von GAST | 29.01.2012 - 21:30 |
du kannst es ja ganz im zweifelsfall auf deutsch probieren. und: mach lieber kurze sätze als lange. ;) |
| Antwort von Safia (ehem. Mitglied) | 29.01.2012 - 21:32 |
ich habe es ja auf deutsch probiert hahah und habe es dan übersetzt =) |
| Antwort von GAST | 29.01.2012 - 21:37 |
hm.. dabei ist leider einiges verlorengegangen. mich wundert der harte unterschied vom ersten absatz zu den nächsten. haste den ersten auch komplett alleine gemacht? |
| Antwort von Safia (ehem. Mitglied) | 29.01.2012 - 21:45 |
habe es ein wenig verbessert . Ist es jetzt besser so :S This morning I read a newspaper article about the misunderstand in the world.In the north of Canada (a province-leaf prints a dozen cartoons of the prophet mohammed (islam legendary mixer) . A few months later some islam people in the southern continent danish flags.They are prostesting, because of the derisive images. However, these image should not be an insult to the religion. Now you ask yourself how these people in the southern continent receive this information. Through the electronic GLOBALIZATION the people in the southern continent get these Image. and so they gets disinformation and this all began by the ideology and propaganda. as fast as it can come into the world to misunderstanding. And we all know every human action points out another. |
| Antwort von Safia (ehem. Mitglied) | 29.01.2012 - 21:46 |
ich muss ehrlich zugeben den ersten habe ich versucht alleine zu schreiben den andereren rest habe ich ja erst einmal auf deutsch geschrieben und dan versucht zu übersetzten :S |
| Antwort von GAST | 29.01.2012 - 21:58 |
probier die übersetzung mal mit einem (online-)wörterbuch. nicht mit einer übersetzungsprogramm. - übersetzungsprogramme können nämlich nicht mit redewendungen oder umgangssprache (provinzblatt / abfackeln) umgehen. mitlerweile versteht man besser was du sagen willst. der vorletzte absatz ist aber immernoch rätselhaft. du kannst ihn auch auf deutsch hier hin schreiben.. |
| Antwort von Safia (ehem. Mitglied) | 29.01.2012 - 22:05 |
eigentlich sollte es auf englisch heißen durch die elektronische globalisierung gelangen diese karikaturen dorthin. Und somit entstanden auch sämtliche desinformationen. durch ideologie und Propaganda etc. kamen sie zustande |
| Antwort von GAST | 29.01.2012 - 22:10 |
so redest du doch nicht wirklich auf deutsch? versuch mal, das so zu erklären, dass es deine oma versteht. oder ein 10 jähriger. :) |
| Antwort von Safia (ehem. Mitglied) | 29.01.2012 - 22:11 |
hahahah ok |
| Antwort von Safia (ehem. Mitglied) | 29.01.2012 - 22:14 |
Durch das Internet sind diesen Bilder zu denen gekommen. Und somit haben sie dieses Bild falsch intepritiert soo vlt ? |
| Antwort von GAST | 29.01.2012 - 22:18 |
irgendwie so. ja: solche bilder werden durch das internet auf der ganzen welt verbeitet. viele menschen in den arabischen ländern haben diese bilder falsch interpretiert / nicht toleriert. einfache sätze kannste bestimmt viel besser ins englische übersetzen. das hilft fast immer englisch. : ) |
| Antwort von Safia (ehem. Mitglied) | 29.01.2012 - 22:27 |
du hast recht hört sich viel besser an |
| Antwort von Safia (ehem. Mitglied) | 29.01.2012 - 22:34 |
I hope you’re well and that you had a nice weekend. Sorry, that I am writing so late. I had no time to write you earlier. Now, I’m already half a year here in Canada and I feel very comfortable. I am pleased to report you again about an interesting newspaper article. I thank you in advance for your feedback. This morning I read a newspaper article about the misunderstands in the world. In the north of Canada a province-leaf prints a dozen cartoons of the prophet Mohammed (an Islam legendary mixer). A few months later some Islam people in the southern continent burning of some Danish flags. They are protesting, because of the derisive images of the prophet Mohammed. However, this image should not be an insult to the religion. Maybe, you ask yourself how these people in the southern continent receive this information. Such pictures are spread all over the Internet on the world. Many people in Arab countries have these pictures misinterpreted. This will not be tolerated by the people. As fast as it can come into the world to misunderstanding. And we all know every human action points out another. ist das so ein wenig besser ? |
254 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Are E-mails a good way to communicate? Bitte korrigieren. (1 Antworten)
- Englisch verbessern - aber wie? (4 Antworten)
- Hausaufgaben... (2 Antworten)
- wer ist gut in englisch? (2 Antworten)
- Unterschiede und Gemeinsamkeiten - Australische und Deutsche (2 Antworten)
- E-Mail auf Englisch (2 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Are E-mails a good way to communicate? Bitte korrigieren.Ich soll zum Thema E-mail einen kurzen Text auf Englisch schreiben. Bitte korrigieren. Hier die Aufgabe: Sind E-Mails eine..
- Englisch verbessern - aber wie?Wie kann ich mich in Englisch verbessern!?! Bitte helfen!
- Hausaufgaben...A: Explain the following phrases 1. dropped by e-mail 2. to make a good impression 3. to ignore someone 4. to be ..
- wer ist gut in englisch?Kann einer der richtig gut in english ist seine e-mail adresse geben weil ich fur meine wichtige hausaufgabe anhänge schicken ..
- Unterschiede und Gemeinsamkeiten - Australische und DeutscheIch schreib morgen eine Englisch Arbeit und da muss ich eine E-mail schreiben. In der E-mail muss ich über deutsch und ..
- E-Mail auf Englischhallo brauche dringend hilfe und zwar muss ich eine email auf englisch verfassen. Wie fange ich am besten an? Ich soll eine ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Präpositions - SatzverknüpungenHier ist ein ganz nützlicher Wortschatz für Satzverknüpfungen. Ob zeitliche Anordnung oder Begründungen. Hiermit könnt ihr eure ..
- Analysis of Martin Luther King`s speech "I Have a Dream"Es handelt sich um eine Analyse der Rede M. L. Kings, in der sowohl in der Gliederung als auch in der Analyse selbst ..
- mehr ...