Menu schließen

Dialog korrigieren - Französisch

Frage: Dialog korrigieren - Französisch
(3 Antworten)

 
A :"Qu`est-ce que tu fais mercredi? Est-ce qz`on va au cinema mercredi? Il y a "Breaking Down"."
B:Euuhhh...
d`un cotê j`aime l`histoire de "Breaking Down" l`autre côte je n`aime pas les acteurs.
A: Il y a un super film avec X aussi.
B: Je prefere "Breaking Down". À mercredi!
A: Salut!

Danke :)
ANONYM stellte diese Frage am 13.12.2011 - 20:32


Autor
Beiträge 35232
1592
Antwort von matata | 13.12.2011 - 21:28
A :"Qu`est-ce que tu fais mercredi prochain? Est-ce qu`on va au cinéma ce soir? Il y a "Breaking Down"."
B:Euuhhh... d`un cotê j`aime l`histoire de "Breaking Down",
de l`autre côté je n`aime pas les acteurs.
A: Il y a un super film avec X aussi.
B: Je préfère "Breaking Down". Alors,à mercredi!
A: Salut!
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 10
0
Antwort von Steffielein23 | 14.12.2011 - 14:09
A :"Qu`est-ce que tu fais mercredi prochain? Est-ce qu`on va au cinéma ce soir? On peut regarder "Breaking Dawn"."
B:Euuhhh... d`un côté j`aime l`histoire de "Breaking Dawn", mais de l`autre côté je n`aime pas les acteurs.
A: Il y a un bon film avec X aussi.
B: Je préfère "Breaking Dawn". Alors, à mercredi!
A: Salut! bzw. au revoir


Autor
Beiträge 1
0
Antwort von teroh | 15.12.2011 - 15:20
Nicht "ce soir" (das wäre "heute Abend") sondern "ce soir-là" oder am besten einfach ganz weglassen, da aus dem Kontext ja klar ist dass du dich auf Mittwochabend beziehst.

Also: "Est-ce qu`on va au cinéma?"

Da das ganze ja umgangssprachlich sein sollte, würde ich das mit der Umgangssprache dann auch durchziehen. Hier ein Vorschlag dafür:

A : Tu fais quoi mercredi soir? On pourrait aller au ciné. Il y a "Breaking Down"."
B: Euuhhh... d`un côté j`aime bien l`histoire de "Breaking Down", de l`autre côté j`aime pas les acteurs.
A: Il y a un super film avec X aussi.
B: Ah non, je préfère "Breaking Down". À mercredi!
A: Salut!

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: