Einkaufsdialog

T: Buenos días, señora.

C: Buenos días.
¿Qué le doy? (Was darf ich Ihnen geben?)-- Diese frage klingt komisch aus ich würde sagen: ¿Qué le puedo ofrecer? oder ¿Qué desea?

T: Quiero comprar limones, tomates y manzanas.

C: ¿Cuánto quiere? (Wie viel möchten Sie?)

T: Cuatro, por favor.

C: Aquí tiene. (Hier,bitte) ¿Algo más? (Noch etwas?)

T: Sí, ¿Cuánto cuestan las patatas?

C: Medio kilo cuesta dos euros. (ohne un, mit un klingt schlecht, wir sagen das nicht mit un)

T: Medio kilo es poco. (Hier das gleiche ohne un)

C: Vale, un kilo cuesta tres euros. (Okay ist mehr informal)

T: Bien.. y ¿tiene chocolate para el postre?

C: No,lo siento. (Es tut mir leid) Hoy no tengo. (Heute habe ich keine.) ¿Necesitas algo más? (besser mit den algo da es ein sujeto geben sollte)

T: No importa. Eso es todo. (Das ist alles.) ¿Cuánto es todo?

C: Son cuatro euros en total.( 4 schreibt man mit c und nicht mit q)

T: Aquí tiene.

C: Gracías, adiós

T: Adiós.