Menu schließen

Conditionalsätze

Frage: Conditionalsätze
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Hey ihr!

Ich habe hier ein paar deutsche Sätze, die ich übersetzen soll, es sind alles phrases conditionelles:
Die Zahlen am Ende sind der Typ, den ich für richtig halte:

1.
Max hätte 10 Punkte gehabt, wenn er nicht bei seinem Nachbarn abgeschrieben hätte. 3 2. Wenn du das Fahrrad genommen hättest, wärst du rechtzeitig angekommen. 3 3. Wenn du im Ausland arbeiten wolltest, wo würdest du hingehen ? 2 4. Wenn du heute Abend Zeit hast, ruf mich an. 1 5. Selbst wenn du uns geholfen hättest, hätten wir die Arbeit nicht beendet. 3 6. Am Samstag spielen wir Fußball, außer wenn das Wetter schlecht ist. 1 7. Das Fußballspiel wird stattfinden, selbst wenn es regnet. 1

Lösungsvorschläge:
1.Max avait eu 10 points, s`il n`aurait pas copié sur son voisin.
2. Si tu avais pris le vélo, tu aurais arrivé en temps.
3. Si tu volais travailler à l`étranger, où est-ce que tu irais?
4. Si tu as du temps ce soir, téléphonera à moi.
5. Même si tu avais nous aidé, nous n`aurions pas fini le travail.
6. À samedi nous jouerons au foot, sauf qu`il pleut.
7.Le joue au foot se tiendra, même s`il pleut.

Wenn jemand meine Lösungsvorschläge nachgucken könnte und sich melden könnte wenn was falsch ist wäre das sehr lieb.
Lg
Isa
Frage von isa194 (ehem. Mitglied) | am 24.03.2011 - 18:24


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von isa194 (ehem. Mitglied) | 25.03.2011 - 18:22
also
mir würden auch schon ein paar korrigierte Sätze am Anfang reichen...


Autor
Beiträge 40283
2103
Antwort von matata | 25.03.2011 - 20:28
7.Le match de foot se tiendra, même s`il pleut.
Le jeu de foot aurait lieu, même s`il pleut.

3. Si tu volais travailler à l`étranger, où est-ce que tu irais?
Si tu voudrais travailler....

4. Si tu as du temps ce soir, téléphonera à moi.
Si tu aurais du temps ce soir, téléphone à moi.

À samedi nous jouerons au foot, sauf qu`il pleut.
Samedi nous jouerons au foot, sauf qu` il pleurait.

Si tu avais pris le vélo, tu aurais arrivé en temps.
Si tu avais pris le vélo, tu serais arrivé à temps.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von isa194 (ehem. Mitglied) | 26.03.2011 - 09:00
Heist das das die anderen richtig sind oder haben Sie jetzt nur die verbessert ?

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch