Menu schließen

industrielast ?!

Frage: industrielast ?!
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Hi :)

Wir haben so nen Text bekommen den wir übersetzen mussten ..
und da kam das Wort "industrielast" vor..

Nicht mal unser Lehrer hatte ne Ahnung was dieses Wort bedeutet.. Google ist auch nicht gerade sehr hilfreich :/

Wenn jemand ne Ahnung hat.. wäre nett wenn er antwortet :)
Frage von Rubi-Bubi-Man (ehem. Mitglied) | am 16.02.2011 - 20:04


Autor
Beiträge 6130
38
Antwort von RichardLancelot | 16.02.2011 - 20:06
Entweder bedeutet es Müll,
wie bei Altlast, oder in dem Text geht es um Strom und es ist der industrielle Verbrauch gemeint. Andere Ideen hab ich auch nicht.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Rubi-Bubi-Man (ehem. Mitglied) | 16.02.2011 - 20:11
Sorry!

Hier ist natürlich der Kontext:

"Nur 51% der Frauen sind in einem sozialverschicherungspflichtigen Beschäftgigungsverhältnis; überdurchschnitliche 33% davon arbeiten Teilzeit, die wenigsten mit einem Volumen von mehr als 50%," lautet der Befund. Meist wird dies mit der INDUSTRIELASTIGKEIT, die zu einem geringeren Angebot an Frauenarbeitsplätzen führt, erklärt.

 
Antwort von GAST | 17.02.2011 - 14:44
Der Großraum Stuttgarts ist ein Industriestandort. Eine von Industrie geprägte Region bietet vorwiegend Arbeitsplätze für Männer an.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Deutsch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Deutsch