Menu schließen

What i want more?!

Frage: What i want more?!
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
66
Hallo


What i want more - Was möchte ich mehr?
Hört sich irgendwie falsch an.
What i want to do - Was ich machen will
Hört sich korrek tan

Ist der erste Satz wirklich falsch?

Heisst es nicht; What do i want more?
Frage von Harvard (ehem. Mitglied) | am 11.02.2011 - 12:59

 
Antwort von GAST | 11.02.2011 - 13:43
Für
mich hört sich allein schon "Was möchte ich mehr?" falsch an. :D

 
Antwort von GAST | 11.02.2011 - 22:08
Du kannst beides sagen - es kommt auf den Kontext an:

"What do I want more?" ist eine abgeschlossene Frage, eher rhetorisch, auf die man keine Antwort erwartet.

Ich kann aber auch sagen: "What I want more is to have a car of my own"
- hier ist die Phrase "What I want more" keine Frage, sondern das Subjekt des weiterführenden Satzes.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch