Menu schließen

Korrektur Englisch

Frage: Korrektur Englisch
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
also wie in der frage schon gesagt...ich bin kein englischexperte - wär super wenn sich das jemand mal durchliest und kurz verbessert. danke :)



Dear diary,
i still can not beleave what happend. thoughts are runnig trough my mind while at the same time I do not know what to think anyway.
I never felt like this before. It is like iam falling into thousands of tiny peaces and there is no chance that anyone will ever be able to fix me up again. Playing a role made me loose myselfe. Who am i? daddys little well-educaded muslem girl? Or the tough and sexy university student who is admired for her body and achievements?
I always taught it is easy to live in two different worlds. Changing form my shalwar kameze suit into the jeans is a thing of two minutes. Being elegant and lovely at home, rocky and wild outside.-That’s simple, that’s cool. That is what I want. So I can keep my culture without missing to have fun, -to live!
What a brilliant plan?! – Well done Miriam.
Well done, you’re the stupidest woman alive! Live is not a game. And i should have bin aware of what I put at risk. Wasn’t it clear that would end in a disaster?
I could not decide between wheter I prefer my new or my origen cultur. Now I have got to pay the price. I’ve lost the only thing i were ever sure about! – farook
Frage von jennyfer (ehem. Mitglied) | am 06.02.2011 - 09:29


Autor
Beiträge 176
7
Antwort von Timea | 06.02.2011 - 10:08
Dear diary,
i still CANNOT BELIEVE what happenEd.
thoughts are runnig tHrough my mind while at the same time I do not know what to think anyway.
I`VE never felt like this before. It is like I am falling to thousands of tiny peaces and there is no chance that anyone will ever be able to fix me up again. Playing a role made me lose myself. Who am i? daddy`s little well-educaded muslim girl? Or the tough and sexy university student who is admired for her body and achievements?
I always THOUGHT it WAS easy to live in two different worlds. Changing form my shalwar kameze suit into the jeans is a thing of two minutes. Being elegant and lovely at home, rocky and wild outside.-That’s simple, that’s cool. That is what I want. So I can keep my culture without missing the fun, -to live!
What a brilliant plan?! – Well done Miriam.
Well done, you’re the MOST STUPID woman alive! LiFe is not a game. And i should have bEEN aware of what I put at risk. Wasn’t it clear that would end in a disaster?
I could not decide WHETHER I prefer my new or my culture of origin. Now I have got to pay the price. I’ve lost the only thing I WAS ever sure about! – farook

LG

 
Antwort von GAST | 06.02.2011 - 10:53
Zitat:
Istill CANNOT BELIEVE what has happenEd(1). thoughts are runnig tHrough my mind while at the same time I do not know what to think anyway.
I`VE never felt like this before. It is like I am falling to thousands of tiny pieces and there is no chance that anyone will ever be able to fix me up again. Playing a role made me lose myself. Who am i? daddy`s little well-educaded muslim girl? Or the tough and sexy university student who is admired for her body and achievements?
I have (1) always THOUGHT it WAS easy to live in two different worlds. Changing from my shalwar kameze suit into the jeans is a thing of two minutes. Being elegant and lovely at home, rocky and wild outside.-That’s simple, that’s cool. That is what I want. So I can keep my culture without missing the fun, -to live!
What a brilliant plan?! – Well done Miriam.
Well done, you’re the MOST STUPID woman alive! LiFe is not a game. And I should have bEEN aware of what I put at risk. Wasn’t it clear that would end in a disaster?
I have not been able to (1)decide WHETHER I prefer my new or my culture of origin. Now I have got to pay the price. I’ve lost the only one (2) I have alwas been sure about! – Farook(3)


Achtung: "I" immer mit "capital letter"
Zeiten!: zu (1): scheinbar Vergangenes ohne Signalwort der Vergangenheit woird im simple present perfect wiedergegeben.

zu 2: Wenn "Farook"!(3) ein Männername ist , muss natürlich "one" und nicht "thing!" stehen.

old-but-alert

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

272 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Korrektur Englisch-Präsentation
    Hallo Zusammen, ich muss demnächst eine Präsentation in Englisch halten. Den Text dafür habe ich bereits vorbereitet, ..
  • Korrektur von Text Past Perfekt!
    Hast du eine Frage zu Hilfe bei der Korrektur zu Past Perfekt oder einem anderen Thema? Gib hier deine Frage so detailliert ..
  • kurze Korrektur
    ich bitte um Korrektur(englische) put on auftragen brush kämmen look at angucken try on anprobieren read ..
  • Englisch - Simple present/past - Korrektur
    Wie der Titel schon andeutet, bräuchte ich eine kleine Korrektur. http://i.imgur.com/jq555lA.jpg Das was im Text steht ist..
  • Summary ! korrektur bitte :)
    Wäre nett wenn jemand bei der Korrektur helfen könnte. :) Danke ! Summary After school shootings in many states of the U...
  • korrektur
    hallo, ist mein englischer satz richtig? before I went on holidays I had been very busy danke!
  • mehr ...