Menu schließen

Findet ihr Fehler?

Frage: Findet ihr Fehler?
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Hallo,
ich soll eine kleine Geschichte über einen grünen Hasen schreiben, welcher seine Eltern sucht.
Könnt ihr sie vielleicht mal kurz lesen und Fehler berichtigen? (:
Vielen Dank!

Il était une fois un petit lapin. Mais il n`était un lapin ordinaire, parce qu’il est un lapin vert. Le nom de le petit lapin est « Perlin » et il est seul, parce qu’il ne sait pas ou sont son parents. Un jour il fait de la marche par la terre. Le lapin pleure parce qu’il a peur, mais car il a vu deux grenouilles. Le lapin vert demande: « Êtes-vous mes parents? « Les grenouilles dit » Non.» «Mais vous me ressemble « dit Perlin. « Nous sommes vert, mais pas vos parents. « répondu les grenouilles, « Mais nous vous aidons avec le recherche « Les grenouilles et le lapin cherchent partout après le parents de Perlin. Après certain temps, les trois trouvent deux poissons. Le lapin vert demande : « Êtes-vous mes parents? « Les poissons dit « Non .» Perlin est très triste et pleure. Son nouveaux amis il console. Le soir le quatre amis passent la nuit dans un confortable arbre. Comme le lapin vert reveille, il entendait und conversation. Deux animaux pleurent et cherchaient son fils. Perlin regarde de l’arbre et voit deux lapins vert. Le petit lapin vert sautait de l’arbre et embrassait ses parents. Enfin, la famille était unie et tout fêtaient une fête. Après cette langue recherché si la famille et les amis revenaient dans leur beau village. Depuis ce temps-là tous vivent heureusement l`un avec l`autre.
Frage von Florine (ehem. Mitglied) | am 16.12.2010 - 16:06


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Dominik04 (ehem. Mitglied) | 16.12.2010 - 16:40
die Sachen die ich schon mal verbessern würde:

Il était une fois un petit lapin. Mais il n`était pas un lapin ordinaire,
parce qu’il est un lapin vert. Le nom du petit lapin est « Perlin » et il est seul, parce qu’il ne sait pas ou sont ses parents. Un jour il fait de la marche par la terre (?). Le lapin pleure parce qu’il a peur, mais car il a vu deux grenouilles (?). Le lapin vert demande: « Êtes-vous mes parents? « Les grenouilles (hier dritte person plural von dire) » Non.» «Mais vous me ressemble « dit Perlin. « Nous sommes vert, mais pas vos parents. « répondu les grenouilles, « Mais nous vous aidons avec le recherche « Les grenouilles et le lapin cherchent partout après le parents de Perlin. Après certain temps, les trois trouvent deux poissons. Le lapin vert demande : « Êtes-vous mes parents? « Les poissons dit « Non .» Perlin est très triste et pleure. Ses nouveaux amis il console. Le soir les quatre amis passent la nuit dans un arbre confortable. Comme le lapin vert reveille, il entendait une conversation. Deux animaux pleurent et cherchaient son fils. Perlin regarde de l’arbre et voit deux lapins vert. Le petit lapin vert sautait de l’arbre et embrassait ses parents. Enfin, la famille était unie et tout fêtaient une fête. Après cette langue recherché si (?) la famille et les amis revenaient dans leur beau village. Depuis ce temps-là tous vivent heureusement l`un avec l`autre.

achte auf die zeiten, du springst ständig zwischen present und imparfait.
(achtung, mein schrift-französisch ist nicht mehr perfekt, schau die sachen, die ich verbessert habe, lieber nochmal nach)


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von uncreativ (ehem. Mitglied) | 17.12.2010 - 17:06
aufpassen auf zeitform.. auch dominik04, wenn man in der vergangenheit anfängt, muss man auch den ganzen text lang in der verganenheitsform bleiben..


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von uncreativ (ehem. Mitglied) | 17.12.2010 - 17:31
Il était une fois un petit lapin. Mais ce n`était pas un lapin ordinaire, car il était un lapin vert. Le nom du petit lapin était « Perlin » et il était seul, ne savait pas où étaient ses parents. Un jour, il fit "de la marche par la terre" (?) (?). Le lapin pleura parce qu’il avait peur, voyant deux grenouilles, le lapin vert demanda: « Êtes-vous mes parents? « , les grenouilles dirent » Non.». «Mais vous me ressemblez!«,dit Perlin. « Nous sommes vert, mais pas tes parents. « répondurent les grenouilles, « Mais nous allons t`aider à les chercher. «.Aussitôt dit, aussitôt fait, les grenouilles et le lapin cherchèrent les parents de Perlin. Après certain temps, le petit grouppe trouva deux poissons. Le lapin vert demanda : « Êtes-vous mes parents? « Les poissons dirent « Non .» Perlin était très triste et commensa à pleurer. Ses nouveaux amis le consolère. Le soir les quatre(trois?) amis passèrent la nuit sur un arbre confortable. S`étant réveillé, le lapin vert entendit une conversation. Deux animaux pleuraient et cherchaient leur fils. Perlin regarda à travers des branches de l’arbre et vit deux lapins vert. Le petit lapin vert sauta aussitôt de l’arbre et embrassa ses parents. Enfin, la famille était unie et tous fêtaient l`heureuse retrouvaille. (?Après cette langue recherché si (?) la famille et les amis revenaient dans leur beau village. Depuis ce temps-là tous vivent heureusement l`un avec l`autre.?) das will i-wie nix heißen

hab zeitform und text korrigiert, an einigen stellen wörter benutzt die besser passen /klingen, hoffe ich konnte dir helfen ;)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

121 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Eigene Meinung
    Hallo ich brauche für einen Vortrag über den Film Butterfly Effect meine Meinung. Die Frage ist was denkt ihr wie die Welt wäre ..
  • Klausur, resume - Berichtigung
    Ich habe in meiner Klausur einen Fehler, weiß aber nicht wirklich wie ich den berichtigen soll: parle de la question "que..
  • Französisch: Fehler gesucht
    In folgendem Text sind 6 Fehler versteckt und ich finde die nicht mehr🙈 . Salut à tous, je ne vous écrirais pas, si je..
  • Französisch Referat -- Tony Parker . fehler ? :S
    hallo ich muss ein Referat halten über den Sänger Tony Parker. könnt ihr mir sagen ob das richtig is und wenn fehler ..
  • Klausur, resume - Berichtigung
    Ich habe in meiner Klausur ein paar Fehler, weiß aber nicht wirklich wie ich den berichtigen soll: Pour recapituler les ..
  • Bitte korrigieren
    Hallo ihr lieben ... ich halte übermorgen ein Französisch Referat und hierzu musste ich eine gleiderung machen .. so nun ist ..
  • mehr ...