Menu schließen

Übersetzung

Frage: Übersetzung
(1 Antwort)

 
HI brauche Hilfe bei der Übersetzung =)

Habe bei Zeile 1 und 2 schon ein paar Übersetzungen drüber geschrieben, keine Ahnung ob die richtig sind.
Aufgabe 2 bitte auch machen Aufgabe 3 hab ich schon.
Danke im voraus =)

Link: http://www.pic-upload.de/view-6817886/IMG.jpg.html
GAST stellte diese Frage am 23.08.2010 - 14:49


Autor
Beiträge 1163
11
Antwort von Prometheus700 | 23.08.2010 - 16:22
Übersetzungshilfe :

Opes= Reichtum petimus= wir streben nach

Honorem: Ehre,
Ansehen

Imperium hier mit Macht übersetzen

Coniux : Gattin, Geliebte

Felices ---> von felix hier: glückbringend

Also: Geld, Ansehen, Macht und schöne Frauen machen nicht glücklich
sind als nichtige Dinge Ursache des Verderbens.
Statt dessen soll der Mensch sich dem "Willen der Götter übergeben".

Versuch jetzt mal eine komplette Übersetzung...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: