Menu schließen

Bitte kurz übersdetzen!:)

Frage: Bitte kurz übersdetzen!:)
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 0
13
Wie könnte man die folgenden Sätze am besten ins französische übersetzen?
1.
Wenn man eine Person kennenlernt wird der erste Eindruck hauptsächlich durch das äußere Erscheinungsbild geprägt.
2.Das wichtigste ist, dass man die inneren Werte eines Menschen erachtet, da es das ist, was wirklich im Leben zählt.
3 Der Artikel handelt von Rachida Dati und Rama Yada, zwei Frauen die es trotz ihres Immigrationshintergrundes in die Regierung Frankreichs geschafft haben.

Und noch einmal eine Frage, gibt es den Ausdrcuk: "en gros" im Sinne von "alles in allem"?
Frage von messiargentinia (ehem. Mitglied) | am 17.06.2010 - 23:43


Autor
Beiträge 40243
2101		 Antwort von matata | 18.06.2010 - 17:44
1. Si on fait la connaissance d`une personne on reçoit la première impression du portrait physique.


2.Qu` on fait attention aux valeurs intérieures d` un homme est le plus important. C` est la seule chose qui compte vraiment en vie.


L` article traite de Rachida Dati et Rama Yada, deux femmes, qui ont accédés und fonction politique, malgré leurs issus de l` immigration.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

51 ähnliche Fragen im Forum: 1 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Kurz-Aufsatz Französisch
    Hallo, ich hätte da eine Frage zu einem Kurz-Aufsatz über einen Fussballspieler im Französisch: Mir fehlen Punkte, die ich ..
  • Übersetzen
    was heißt "meine ferien waren wie immer viel zu kurz" auf französisch danke =)
  • Französisch Lektüre - Referat gesucht?
    Hallo ;) Da ich demnächst in Französisch ein Referat zu einer beliebigen französischen Lektüre (3/4 Lernjahr ) (10te Klasse ..
  • Uhrzeiten im Französichen
    Ich habe eine Woche in der Schule gefehlt und weiß nicht genau wie ich die Uhrzeit in Franze sagen kann... kann mir jemand die ..
  • Französisch Referat korrigieren
    Hallo, könnte sich vielleicht jemand kurz zeit nehmen und mein französisch Referat mal nach Fehlern durchschauen ?
  • Französisch
    kann mir jemand bitte Freunde müssen geheimnisse teilen können und sie auch bewahren kurz auf französisch übersetzen? ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
  • Les Immigrés en France
    Französischhausaufgabe mit dem Titel "Les Immigrés en France". In dem Text wird kurz aber gut die Situation der Einwanderer in ..
  • mehr ...