Menu schließen

Englisch- Korrektur

Frage: Englisch- Korrektur
(3 Antworten)

 
Könnte jemand mal eben diese Texte auf Grammatik und Co überprüfen? Das wäre sehr hilfreich!


Wie man sehen kann, sollen das Songs sein ;)

(Müsste eigentlich fehlerfrei sein)
(Text 1):
Don`t cry, my tears don`t fall for you, Boy
Not anymore
It`s more important, than everything we looked for
It`s about my family, someone died
Why can`t you believe me?

(Refrain):
Don`t try to catch me, cuz I`m running
Cuz I`m already gone
Don`t try to stop me and say sorry, cuz I`m hiding from you
Do you believe me now?

(Text 2):
I feel like I ran into the wrong direction
You`re still there and give me protection
But I don`t want you anymore
Why can`t you believe me?

(Refrain)

He was right, he didn`t lie
And I feel bad
But there he comes with his new girl
Really sad but, no...
I don`t want you back, so go...away!

(Refrain)

Already gone, Already gone...
He`s already gone...
__________________________________________________________

Grew up in a small town with a little crowd of people
Sorry for staying myself, yeah I`m a evil girl, but no
that can`t be the reason, no...

Refrain:
I`m too afraid to breahe, so I will die
I`m not happy, I can`t laugh, so I won`t smile
If we would live in a fairytale, I would spread my golden wrings and kiss you, but we don`t live in a fairytale
so I`m standing in the rain, I just miss you
No..No..

Forgiveness is a word that people don`t know
they could treat me like a familymember, yes i thought so, no..That can`t be the reason, no..

Refrain

You said, that the sun would always chase the day
I look out of my window, but the sky is grey

Refrain

If we would live in a fairytale..but we don`t live in a fairytale..no

______________________________________________________

You`ve got the prettiest smile in town
Its one of the things that this song is about
I never seen nobody shine the way you do
So i guess, that its true...

Refrain:
Cuz when i wake up, I just count the hours till I see you and then I see you with flowers in your hand and I bet thats they`re for me.
Its nothing new, but my hero is you. I had to wake up from my daydream, I had to wake up from my life. I had to open my eyes, everytime, till i saw the truth, that my hero is you

When i smiled you said thank you for that
You always know if I`m a little bit sad
When i laugh, you laugh, too
And thats a reason why its true, that my hero is you

Refrain

Thank you for loving me, thank you for beliving in me
thank you for giving me all the faith
Thank you for loving me, thank you for beliving in me,
thank you for giving me all you have

Refrain

My hero is you...My hero is
you
ANONYM stellte diese Frage am 16.03.2010 - 23:19

 
Antwort von GAST | 16.03.2010 - 23:49
Hallo, bei Liedern ist ja künstlerische Freiheit angesagt
Und wenn man Wörter verändert, dann klappt das vielleicht ja mit der Melodie nicht mehr
a) Bei If-Sätzen heisst es ja immer : kein WOULD im If-SAtz!
also "If we lived in a fairy tale " wäre dann korrekt
b) believing (ein "e" fehlt, wohl eher Tippfehler)
b) breathe (ein "t" fehlt)

 
Antwort von GAST | 16.03.2010 - 23:54
sehe daan noch gerade : golden wrings (sollte wohl golden wings sein, Flügel also, oder ein Wortspiel : golden rings / golden wings gleich
golden wrings?)
wer weiss?
a) "i" ist einige Male klein geschrieben, aber das sieht man in songs häufiger, sollte man nur vielleich durchgänig groß oder klein schreiben
b) Wann und wo kann man den Song hören?


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von intelligenzbrot (ehem. Mitglied) | 17.03.2010 - 00:25
Hihi, der erste Song kommt mir bekannt vor ;p


Grew up in a small town with a little crowd of people
Sorry for staying myself (würde man meiner Meinung nach so im Englischen nicht sagen, vllt besser: remaining (true to) myself), yeah I`m an evil girl, but no that can`t be the reason, no...

Refrain:
I`m too afraid to breathe, so I will die
I`m not happy, I can`t laugh, so I won`t smile
If we lived in a fairytale, I would spread my golden wings and kiss you, but we don`t live in a fairytale
so I`m standing in the rain, I just miss you
No..No..

Forgiveness is a word that people don`t know
they could treat me like a familymember, yes I thought so, no..That can`t be the reason, no..

Refrain

You said, that the sun would always chase the day
I look out of my window, but the sky is grey (Vorschlag, obwohl korrekt: "skies are grey", klingt schöner, find ich ;) Aber ist dein Songtext :))

Refrain

If we lived in a fairytale..but we don`t live in a fairytale..no

______________________________________________________

You`ve got the prettiest smile in town
It`s one of the things that (das würde ich weglassen, klingt dann nicht so ruckelig, muss aber nicht sein) this song is about
I`ve never seen nobody shine the way you do
So i guess, that it`s true...

Refrain:
Cuz when I wake up, I just count the hours till I see you and then I see you with flowers in your handich denke hands passt hier besser, wird eher im Plural verwendet... and I bet that they`re for me.
It`s nothing new, but my hero is you. I had to wake up (würde man so, denke ich, nicht sagen, vllt. besser awake) from my daydream, I had to wake up (s.o.) from my life. I had to open my eyes, everytime, till i saw the truth, that my hero is you

When I smiled, you said thank you for that
You always know if I`m a little bit sad
When I laugh, you laugh, too
And that`s a reason why it`s true, that my hero is you

Refrain

Thank you for loving me, thank you for believing in me
thank you for giving me all the faith
Thank you for loving me, thank you for believing in me,
thank you for giving me all you have

Refrain

My hero is you...My hero is
you

(Hab ein paar Rechtschreibfehler, sowie Kommata einfach so korrigiert ohne sie fett zu machen, denke die waren keine Absicht.... Achja, kannst die Credits gerne Adam geben, hab ja nur noch ein paar Anmerkungen hinzugefügt. Lg :))

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

272 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Korrektur Englisch-Präsentation
    Hallo Zusammen, ich muss demnächst eine Präsentation in Englisch halten. Den Text dafür habe ich bereits vorbereitet, ..
  • Korrektur von Text Past Perfekt!
    Hast du eine Frage zu Hilfe bei der Korrektur zu Past Perfekt oder einem anderen Thema? Gib hier deine Frage so detailliert ..
  • kurze Korrektur
    ich bitte um Korrektur(englische) put on auftragen brush kämmen look at angucken try on anprobieren read ..
  • Englisch - Simple present/past - Korrektur
    Wie der Titel schon andeutet, bräuchte ich eine kleine Korrektur. http://i.imgur.com/jq555lA.jpg Das was im Text steht ist..
  • Summary ! korrektur bitte :)
    Wäre nett wenn jemand bei der Korrektur helfen könnte. :) Danke ! Summary After school shootings in many states of the U...
  • korrektur
    hallo, ist mein englischer satz richtig? before I went on holidays I had been very busy danke!
  • mehr ...