Menu schließen

Latein-Übersetzung

Frage: Latein-Übersetzung
(3 Antworten)

 
Hallo!
Kann mir vielleicht jemand diesen TExt übersetzen oder weiß, woher ich den text übersetzt bekomm? Danke!

Constant autem iura populi Romani ex legibus, plebiscitis, senatus consultis, constitutionibus principum, edictis eorum, qui ius edicendi habent, responsis prudentium.
Lex est, quod populus iubet atque constituit. Plebiscitum est, quod plebs iubet atque constituit. olim patricii dicebant plebiscitis se non teneri, quia sine auctoritate eorum facta essent; sed postea lex Hortensia lata est, qua cautum est, ut plebiscita universum populum tenerent. Senatus consultum est, quod senatus iubet atque constituit; idque legis vicem optinet, quamvis fuerit quaesitum. Constitutio principis est, quod imperator decreto vel edicto vel epistula constituit. Nec umquam dubitatum est, quin id legis vicem optineat, cum ipse imperator per legem imperium accipiat. lus autem edicendi habent magistratus populi Romani. Sed amplissimum ius est in edictis duorum praetorum, urbani et peregrini. Responsa prudentium sunt sententiae et opiniones eorum, quibus permissum est iura condere. Quorum omnium si in unum sententiae concurrunt, id, quod ita sentiunt, legis vicem optinet; si vero dissentiunt, iudici licet quam velit sententiam sequi.
GAST stellte diese Frage am 01.03.2010 - 13:27


Autor
Beiträge 1
0
Antwort von Mugo | 01.03.2010 - 14:00
Probiers mal mit diesem Link

http://www.univie.ac.at/latein/lerg/frames.htm##1=http://www.univie.ac.at/latein/ius/iustexte.htm

 
Antwort von GAST | 01.03.2010 - 14:02
www.gidf.de

http://www.google.de/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=3&ved=0CAsQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.romanistik.uni-freiburg.de%2Fraible%2FLehre%2F2006_07%2FMaterialien%2F06_10_31_HO_Kulturgeschichte.doc&rct=j&q=Constant+autem+iura+populi+Romani+ex+legibus&ei=Z7mLS_XJIIXWmQOmvLi1BA&usg=AFQjCNHseiStpJCCSRFra7K8e7ZxRz6CIQ

 
Antwort von GAST | 01.03.2010 - 15:03
schau doch einfach mal bei Latein 24 die haben immer die bessten übersetzungen

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: