Menu schließen

gedicht aus sex and the city

Frage: gedicht aus sex and the city
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
es kam jetzt mal ne folge wo carry ein gedicht auf der hochzeit vorgetragen hat:

in englisch hab ichs gefunden, aber ich bräuchte das deutsche- wie es carry gelesen hat.
also sagt mir bitte nicht ich solls einfach ins übersetzungsprogramm schmeißen, denn es ist ja meist in deutsch bissl anders.

also hier ma die englische fassung:
His hello was the end of her endings
Her laugh was their first step down the aisle
His hand would be hers to hold forever
His forever was as simple as her smile
He said she was what was missing
She said instantly she knew
She was a question to be answered
And his answer was "I do"

danke schon mal
Frage von cheerdancer (ehem. Mitglied) | am 13.01.2010 - 09:55


Autor
Beiträge 5739
78
Antwort von brabbit | 13.01.2010 - 17:10
Die Figuren aus e-hausi und ich können dir das Gedicht nicht 100% so übersetzten wie es in der Serie übersetzt wurde.
Musst schon benutzen und hoffe, dass du die gewünschte Version findest.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 20.05.2010 - 16:00
Sein Hallo war das Ende ihres Suchens.
Ihr Lachen auf ihrem Weg der erste Schritt.
Seine Hand sollte sie auf Ewig halten.
Sein auf Ewig war so einfach wie ihr Blick.
Er sprach: „Sie war es, was ihm fehlte.“
Sie wusste es, die Zeit stand still.
Sie war die Antwort auf seine Fragen
und seine Antwort war: „Ich will.“

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Smalltalk-Experten?

978 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Smalltalk
ÄHNLICHE FRAGEN: