Menu schließen

Bitte um Korrektur

Frage: Bitte um Korrektur
(8 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Ich sollte eine Charakterisierung über Clarisse Mc. aus dem Buch Fahrenheit 451 schreiben. Bitte mal die Rechtschreibung und Grammatik korrigieren. Für Vorschläge zu einer besseren Ausdrucksweise bin ich auch dankbar =)

____________________________________________________________

Clarisse McClellan is a seventeen-year-old girl and she is a neighbor of Montag.
She is a kind of crazy and an outsider from society because people think that she is antisocial but she always says she is not.
Furthermore she has extraordinary affectations for her age. Clarisse loves to walks in the rain, playing with flowers especially with dandelions, hiking, autumn leaves and sessions by her psychiatrist.
She never asks “why” something is so or so, she would always to know “how”. The question “why” is what she disliked by teachers as well. It is a reason for leave school.
Clarisse lives with her mother, father, and her uncle.
When she meets Montag she accepts him for what he is but she changes his life in the one or other way, because of her questions. She gets him to think about many important things, he noticed that she is right and that there is no love, no contempt and no pleasure in his life.
All in all she is a free-minded individual and happy with herself. She is still intelligent and impulsive as well.
Furthermore she is a kind of sympatric and a beautiful young woman.
The end of her life is an accident by car.
Frage von unteachable (ehem. Mitglied) | am 11.12.2009 - 19:02


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von nutella-anna (ehem. Mitglied) | 11.12.2009 - 19:13
She is a kind of crazy and - she is a little bit crazy (find ich besser)
but she always tells them that she isn`nt.
Clarisse loves to walk! in the rain,
playing with flowers especially...
She never asks “why” something is so or so, (klingt iwie komisch) she never asks why something is like it is ?! vllt besser
he would always to know “how”. --> always she wants to know "how it is"
he question “why” is what she dislikes by teachers as well.
It is a reason for leaving school.
in the one or other way ->or another way , wobei das komisch ist auch iwie...
he notices! that she is right


joa,soweit...aber sicher nicht perfekt ^^


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 11.12.2009 - 19:23
Furthermore she is a kind of sympatric -> Soll wahrscheinlich sympathetic heißen, was bei fiktionalen Charakteren ok ist, die man als sympathisch chrakterisieren will.
In allen anderen Fällen heißt sympathetic verständnisvoll und für sympathisch nimmt man likeable, pleasant, she appeals to me ...


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von unteachable (ehem. Mitglied) | 11.12.2009 - 19:23
ok danke dann werd ich das eher so schreiben


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von unteachable (ehem. Mitglied) | 11.12.2009 - 19:32
but she always tells them that she isn`nt.

aber sie sagt das denen ja nicht, sie behauptet das einfach von sich selber

 
Antwort von GAST | 11.12.2009 - 21:29
Ich gehe bei meiner Korrektir von deinem Originaltext aus; z.T. ergeben sich sicherliche Überschneidungen mit dem schon vorher Korrigierten

Clarisse McClellan is a seventeen-year-old girl and she is Montag`s neighbour .
She is --- kind of crazy and an outsider from society because people think her to be antisocial but she always says she is not.
Furthermore she has extraordinary affectations for her age. Clarisse loves walking in the rain, playing with flowers especially with dandelions, hiking, autumn leaves and sessions at/with her psychiatrist.
She never asks “why” something is so or so, she --- always wants to know “how”. The question “why” is that she dislikes from her teachers as well. It is a reason for her leaving school.
Clarisse lives with her mother, father, and her uncle.
When she meets Montag she accepts him as what he is but she changes his life in one way or other ---- because of her questions. She makes himthink about many important things. He notices that she is right and that there is no love, no contempt and no pleasure in his life.
All in all she is a free-minded individual and happy with herself. She is ----intelligent and impulsive as well.
Furthermore she is kind of pleasant and a beautiful young woman.
The end of her life is an accident by car.
My version: Her life ends in a car accident.

 
Antwort von GAST | 11.12.2009 - 21:45
Clarisse McClellan is a seventeen-year-old girl and she is Montag`s neighbour!

 
Antwort von GAST | 11.12.2009 - 22:11
Herzl.Glückwunsch für diese Erkenntnis; hatte ich doch aber 15 Min. früher schon selbst rausbekommen.

ha-öp


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von TinyKira (ehem. Mitglied) | 11.12.2009 - 22:35
ich glaube, dass bei 17-year old zwischen year und old kein bindestrich kommt.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

272 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Korrektur Englisch-Präsentation
    Hallo Zusammen, ich muss demnächst eine Präsentation in Englisch halten. Den Text dafür habe ich bereits vorbereitet, ..
  • Korrektur von Text Past Perfekt!
    Hast du eine Frage zu Hilfe bei der Korrektur zu Past Perfekt oder einem anderen Thema? Gib hier deine Frage so detailliert ..
  • kurze Korrektur
    ich bitte um Korrektur(englische) put on auftragen brush kämmen look at angucken try on anprobieren read ..
  • Englisch - Simple present/past - Korrektur
    Wie der Titel schon andeutet, bräuchte ich eine kleine Korrektur. http://i.imgur.com/jq555lA.jpg Das was im Text steht ist..
  • Summary ! korrektur bitte :)
    Wäre nett wenn jemand bei der Korrektur helfen könnte. :) Danke ! Summary After school shootings in many states of the U...
  • korrektur
    hallo, ist mein englischer satz richtig? before I went on holidays I had been very busy danke!
  • mehr ...