Menu schließen

Latein-Deutsch Übersetzung

Frage: Latein-Deutsch Übersetzung
(4 Antworten)

 
Wer kann mir diesen Satz übersetzen?:


Ubi ea dies, quam constituerat cum legatis, venit et legati ad eum redierunt, negat se more et exemplo populi Romani iter per provinciam et, si tamen iter per provinciam facere conantur, (se) id prohibiturum esse ostendit.

Wäre nett! Danke im Voraus!
GAST stellte diese Frage am 12.10.2009 - 14:56


Autor
Beiträge 927
12
Antwort von Briggs | 12.10.2009 - 14:57
Wie wäre es zuvor mit einer kleinen Eigenleistung?


Übersetz das erst einmal selbst, dann können wir dir das korrigieren.

 
Antwort von GAST | 12.10.2009 - 14:59
leichter gesagt, als getan


Autor
Beiträge 11657
771
Antwort von cleosulz | 12.10.2009 - 15:07
jetzt kann ich sogar noch latein-Hausis:

http://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=7183
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 12.10.2009 - 15:25
das ist ne falsche übersetzung, aber trotzdem danke

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Cicero Übersetzung
    Hi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
  • Cicero de republica 1, 70
    hallooo. ich schreib morgen eine lateinklausur und denke/hoffe, dass das kapitel 70/71/72 aus dem ersten buch der reihe de ..
  • Übersetzung der Lehren von den vier Körpersäften
    kann mir i.wer die Übersetzung von 2 die lehrer von den vier köpersäften schicken ?
  • Übersetzung
    Hallo, vielleicht könnte mir jemand bei einer Übersetzung weiterhelfen. Liberis nostris non solum una patria erit Die ..
  • Text Übersetzung Catilina
    Hallo, ich bräuchte die Übersetzung zu dem Text "Catilinas Aufruf zum Widerstand gegen die Staatsgewalt (II)" aus dem Buch "..
  • Ionathas-übersetzung kapitel 16
    Hi - kann mir vlt jemand die übersetzung von Der junge ionathas kapitel 16 schicken? wäre nett - danke schonml
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: