Satzübersetzung Englisch

stimme dem CatZ zu, sofern die zweite tolerance durch intolerance ersrtzt wird^^

oder so, ja)) ------------------------------------------------

doch, genau das heißt es auf deutsch. Und wenn es für dich keinen sinn ergibt, dann weiß ich auch nicht :D
Die toleranz muss intolerant sein gegenüber der intoleranz. Das bedeutet, sie darf sie nicht akzeptieren, mit anderen worten.
Es geht dabei nun zum beispiel um die Bücherverbrennung. Das würde aussagn, dass man das nicht tolerieren darf. Oder seh ich das falsch?

Meiner Meinung nach hast du mit deinem Satz ausgesagt: Die toleranz muss die Intoleranz tolerieren.. aber genau das soll sie ja in diesem Fall nicht. Ließ mal Kant nach ;)

Das siehst du vollkommen richtig.
Übrigens kann man sowohl "of" als auch "towards" bei Dingen und bei Personen verwenden.

sry hab mich anscheinend verlesen, wahrscheinlich weil es für mich keinen sinn ergibt.

wenn toleranz gegenüber intoleranz intolerant ist- das ist ja dann keine toleranz mehr :D