Menu schließen

Englisch Text... bitte um Korrektur

Frage: Englisch Text... bitte um Korrektur
(12 Antworten)

 
Hey,
wir sollten einen Text auf Englisch schreiben und es wäre sehr hilfreich, wenn jemand evtl mal drüber schauen könnte um vllt den ein oder anderen Fehler zu verbessern ;)

I just woke up.
It`s sunday. I would like to make an excursion with the whole family. At breakfast I will ask my parents.
Of course, I am a little bis afraid of it, because my parents deal severely with my little brother and me. We have to do what they want. For a start, I went in the bathroom. Then we all sat together on the breakfast table. I made the proposal, but nobody was really interested in it, but to my surprise my father agreed with it.
We went of after lunch. We were allowed to go on the sea.
The weather was not as good as it ought to be, but it was already autumn.
We had to put our churchgoing outfit on and the shoes had to shine. Nearly I had forgotten my hat. Without hat and bound hair, the girls aren`t allowed to go out on sundays. We also had to wear hats. We had to walk about an hour to reach the sea.
When we arrived, I could fet/feed the canards and swans during my parents talked to a married couple. It was quiet good and I got for a tenner sweeties what was very unusual.
The afternoon passed too fast, I had liked to stay longer there.
When we arrived at home, the churchgoing outfit had been cleaned immediately.
Then we had dinner and my sister helped mum to wash the dishes.
Our family talked a little bit over today, outdoor it became dark (= draußen wurde es schon dunkel)
There was no protest, I had to go in my room and (die Kleider richten) for tomorrow.

The autumn half-term were over, school goes again (= Die Herbstferien waren vorbei, jetzt geht wieder die Schule los)
GAST stellte diese Frage am 28.09.2009 - 09:47

 
Antwort von GAST | 28.09.2009 - 10:14
3.
Zeile - bis - > bit


Autor
Beiträge 466
0
Antwort von RiRaRunkel | 28.09.2009 - 10:22
Hab nich alles gelesen aber mir ist aufgefallen, dass das was ich gelesen alles bissl abgehackt klingt. keine Verbindungswörter, einfach ein Hauptsatz nach dem anderen.

und das klingt bissl komisch: The autumn half-term were over, school goes again (= Die Herbstferien waren vorbei, jetzt geht wieder die Schule los)

The autumn term was over and now school starts again.

Churchgoing outfit? ich glaub das gibt`s nich.

Our family talked a little bit over today, outdoor it became dark (= draußen wurde es schon dunkel)
--> Our family talked a little bit ABOUT today while dusk fell. (während Einbruch der Dämmerung oder so), oder du schreibst OUTSIDE it became dark

 
Antwort von GAST | 28.09.2009 - 15:18
wie RiRaRinkel schon gesagt hat, klingt alles abgehakt... aber wie kann ich es besser machen? Was für Bindewörter zum beispiel, die dazu passen?
churchgoing outfit heißt doch Sonntagskleidung oder nicht?!


Autor
Beiträge 38356
1921
Antwort von matata | 28.09.2009 - 15:31
http://www.ego4u.de/de/cram-up/writing/text

Unter dem gelben Feld findest du eine ganze Reihe Redewendungen

http://www.ego4u.de/de/cram-up/writing

Und hier sind Satzverbindungen, Satzanfänge, etc für solche und ähnliche Texte.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 22.10.2009 - 12:33
kann man den satz so schreiben:

Of course, I am a little bit afraid of it, because they deal severely with my little brother and me, although I am already 21

 
Antwort von GAST | 22.10.2009 - 12:41
im slightly afraid since my parents are quite strict to me and my brother,though, im already 21

 
Antwort von GAST | 22.10.2009 - 12:50
ok, danke... dann hätte ich noch ne frage:
schreibt man den satz
so: It was quiet good and I got for a tenner sweeties what was very unusual.

oder so: It was quiet good and for a tenner I got sweeties what was very unusual.

 
Antwort von GAST | 22.10.2009 - 12:51
zweites. aber es heißt quite =ganz

 
Antwort von GAST | 22.10.2009 - 13:08
oh, ok hätte ich nicht bemerkt ;)
Merci =)

 
Antwort von GAST | 22.10.2009 - 13:22
Ich glaub, das heißt aber:
We had to put on our churchgoing outfit oder liege ich da jetzt falsch?
Nicht: We had to put our churchgoing outfit on?!

 
Antwort von GAST | 22.10.2009 - 13:39
ja, was jetzt........?

 
Antwort von GAST | 22.10.2009 - 15:58
we had to wear our suits

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

275 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Korrektur Englisch-Präsentation
    Hallo Zusammen, ich muss demnächst eine Präsentation in Englisch halten. Den Text dafür habe ich bereits vorbereitet, ..
  • Korrektur von Text Past Perfekt!
    Hast du eine Frage zu Hilfe bei der Korrektur zu Past Perfekt oder einem anderen Thema? Gib hier deine Frage so detailliert ..
  • kurze Korrektur
    ich bitte um Korrektur(englische) put on auftragen brush kämmen look at angucken try on anprobieren read ..
  • Englisch - Simple present/past - Korrektur
    Wie der Titel schon andeutet, bräuchte ich eine kleine Korrektur. http://i.imgur.com/jq555lA.jpg Das was im Text steht ist..
  • Summary ! korrektur bitte :)
    Wäre nett wenn jemand bei der Korrektur helfen könnte. :) Danke ! Summary After school shootings in many states of the U...
  • korrektur
    hallo, ist mein englischer satz richtig? before I went on holidays I had been very busy danke!
  • mehr ...