Menu schließen

übersetzen deutsch englisch bitte

Frage: übersetzen deutsch englisch bitte
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 258
0
"was einem als kleines kind oder teenager oft unfair vorkam, beipielsweise die verbote der eltern, kann man mit zunehmenden alter besser nachvollziehen."

(:
Frage von **styla-chica** | am 22.09.2009 - 21:17

online
Autor
Beiträge 38060
1883
Antwort von matata | 22.09.2009 - 21:19
Ja, versuch es einmal.
Dann kann jemand von den andern Usern deine Arbeit kontrollieren.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 258
0
Antwort von **styla-chica** | 22.09.2009 - 21:25
what often seemed to you as a small child or teenager unfair, for example the bans of the parents, you can understand with increasing age better.


so iwie?!^^

 
Antwort von GAST | 23.09.2009 - 16:45
find ich schon net schlecht,aber ich hätte die satzstellung bissl anders gemacht:

what often seemed unfair to us when we`ve been small children or teenagers, for example the bans of our parents, we can understand better with increasing age

wobei sich irgendwie beides bissl seltsam anhört;)

 
Antwort von GAST | 23.09.2009 - 16:59
Ich hätt noch n anderen vorschlag, weiß aber nich ob des so stimmt.

As representing a small child or teenager often seemed unfair to the prohibitions of the Example as parents, we can understand better with increasing age.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

236 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Englisch Übersetzen
    Kann mir jemand diesen Satz richtig übersetzen:) Danke Neighbors use and venerate guns to the detriment of developing their own..
  • Englisch: Übersetzung
    Hallo! Ich möchte diesen simplen Satz ins englische übersetzen: Ist dort ein freier Platz für mich? (z.B. Kino) Kann ..
  • satz übersetzen(englisch)
    wie würdet ihr diesen satz ins deutsche übersetzen? The non-gun-related suicide rate in the US is consistent with the rest of ..
  • übersetzen
    Hallo, kann mir bitte jemand die aufgabe übersetzen ? Weigh the pros and cons of Alex`s options and decide whether you want ..
  • übersetzen
    kann mir jemand beim übersetzen ins deutsche helfen? danke For the first time in his life, Gandhi had come face to face with ..
  • Das eine Wort übersetzen^^
    Hey wie würdet ihr das Wort übersetzen? change in quantity demanded Wäre Änderung der nachgefragte menge überhaubt richtig..
  • mehr ...