Menu schließen

Übersetzung

Frage: Übersetzung
(3 Antworten)

 
Ich schreibe grad mit einer Ausländerin E-mails auf Englisch.

Was heißt denn "Mein Vater hat dir meine alte E-mail Adresse gegeben " ?
"My dad has given you my old e-mail adress" ?
GAST stellte diese Frage am 14.07.2009 - 20:24


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 14.07.2009 - 20:38
My dad gave you...


(Wenn dein Vater ihr die Adresse über einen längeren Zeitraum hinweg gegeben hat, der noch nicht lange zurückliegt, dann kannste has given nehmen...xD)

 
Antwort von GAST | 14.07.2009 - 20:41
mein Vater hat ihr eben per Telefon die falsche adresse gegeben^^


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 14.07.2009 - 20:56
Abgeschlossene (einmalige) Handlung in der Vergangenheit --> simple past

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch)
    Goeden avond! Suche eine passende Übersetzung für folgenden Satz: They are never die, they cast to void. Tot ziens! map
  • kurze übersetzung
    könnte mir bitte irgendwer folgendes übersetzen? "Laugh at the thought of eating ludes" eigentlich bräucht ich nur eine ..
  • Stimmt meine Übersetzung des Satzes?
    Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: