Menu schließen

französisch text verbessern

Frage: französisch text verbessern
(5 Antworten)

 
hey. wär nett wenn das hier mal jemand überfliegen könnte. sind bestimmt einige klöpse drin.

dankeschön :)

je suis très content que tu m`écrit. Ma année est d`accord. Ni très très bien, ni mauvais. Mais cette année n`est pas important pour moi. Seulement les prochains années sont très important parce que le résultat de cettes années appartenir à mon bac.

Toutes mes félicitations que tu as passé ton bac avec très bien :).
Je conduis ces vacances aux afrique avec ma famillie pour 14 jours. Et toi? Est-ce que tu fais des projects?
GAST stellte diese Frage am 08.07.2009 - 21:22

 
Antwort von GAST | 08.07.2009 - 21:28
Muss man "important" nicht angleichen, weil "année" weiblich ist?


Les années procaines

les résultats (weil du von mehreren Jahren sprichst)

appartenir musste konjungieren.

sonst fällt mir nichts mehr auf.

 
Antwort von GAST | 08.07.2009 - 21:29
ahh stimmt^^... dankeschön

 
Antwort von GAST | 08.07.2009 - 21:30
Keine Sache ;) (20njdhhcbnd)

 
Antwort von GAST | 09.07.2009 - 09:57
ich geh mal davon aus, dass du den text aus deiner sicht schreibst, also musst du meiner meinung nach gleich im ersten satz "je suis tres contente" schreiben, also das "e" bei content nich vergessen, da du ja nen mädel bist...ansonsten so wie meine vorgängerin gesagt hat und der rest ist glaub ich richtig=)

liebe grüße

 
Antwort von GAST | 09.07.2009 - 10:56
mon année, weil année mit nem vokal anfängt.
Je conduis ces vacances aux afrique avec ma famillie pour 14 jours. -> dieser satz hört sich auch komisch an. ich würds so sagen: dans mes vacances je vais en afrique avec ma famille pour 14 jours.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

98 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: