Menu schließen

Frage auf Englisch stellen

Frage: Frage auf Englisch stellen
(10 Antworten)

 
Hallo Leute,

kann man die Frage so stellen:
Did all these restrictions make the number of immigrants decline?
Hört sich etwas blöde an.
Hoffe mir kann jemand helfen
und danke im Voraus
GAST stellte diese Frage am 05.07.2009 - 14:22


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von *Haselhörnchen* (ehem. Mitglied) | 05.07.2009 - 14:28
Was
möchtest du denn sagen? Schreib doch mal den deutschen Satz auf.

 
Antwort von GAST | 05.07.2009 - 14:53
Ich möchte fragen: Konnten alle diese Einschränkungen(gemeint sind Einschränkungen der Migrations-Politik) eine rückläufige Anzahl an Immigranten bewirken?
Genau, mot à mot, konnte ich den Satz nicht übersetzen...

danke


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von *Haselhörnchen* (ehem. Mitglied) | 06.07.2009 - 11:55
Ich würde sagen:

Could all these restrictions cause an declining number of immigrants?


Autor
Beiträge 609
0
Antwort von Banihasi | 06.07.2009 - 12:05
[...]cause a declining [...] Ansonsten passt`s scho ;)


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von *Haselhörnchen* (ehem. Mitglied) | 06.07.2009 - 12:07
Oh ja, da hast du natürlich vollkommen Recht ;)


Autor
Beiträge 109
0
Antwort von Mastermind134 | 06.07.2009 - 19:44
Ich glaube Could passt auch net ganz da es ja heißt = Konnten...
Meine Lösung wäre: Could all these restrictions did make the number of immigrants decline?


Autor
Beiträge 176
7
Antwort von Timea | 08.07.2009 - 12:15
Could all these restrictions did make the number of immigrants decline? <-- das is grammatikalisch nicht richtig.

Could all these restrictions cause a decline in the numbers of immigrants? oder eben einfach die version von hörnchen und hasi^^

lg


Autor
Beiträge 109
0
Antwort von Mastermind134 | 08.07.2009 - 17:16
Bin ja auch kein Englischfreak^^.
Mfg. Mastermind134


Autor
Beiträge 609
0
Antwort von Banihasi | 08.07.2009 - 17:56
"Bin ja auch kein Englischfreak^^"

Ja, dann sei mal lieber vorsichtig mit deinen Verschlimmbesserungen ;) Denn dein "Verbesserungsvorschlag" hatte - wie bereits erwähnt - einen grammatischen Fehler. "could" ist bereits das Past von can, d.h. hier war der Tempus in der Frage bereits fertig... das "did" ist demnach schlichtweg falsch, da es "doppelt gemoppelt" ist.


Autor
Beiträge 109
0
Antwort von Mastermind134 | 08.07.2009 - 18:12
Doppelt gemoppelt hält ja bekannterweise besser.^^
Ok ich werd deinen Rat berücksichtigen.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

40 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • diskussionsthemen für englisch
    Worüber könnte man eine gute diskussionsrunde halten? Bräuchte ein ziemlich einfaches, aber interessantes thema worüber man ..
  • The Tortilla Curtain - T.C. Boyle
    hilfeeeeee ? hat jemand dieses buch in der schule durchgenommen und kann paar infos ins netz stellen danke im vorraus :)
  • New York: Fragen
    Hallo , Ich brauche dringend sehr viele schwierige Fragen über New York sie man stellen kann . Ist sehr wichtig ! Danke im ..
  • 5 Fragen über das ESB
    Ich soll in Englisch der Klasse, 5 Fragen über das Empire State Building in New York stellen habt ihr ein paar Tipps für mich ..
  • Making a difference - Anthony Porter
    Hat hier jemand zufälligerweise schon eine summary von dem Text making a difference in dem es um anthony porter und death ..
  • englischhausaufgabe erörterung
    hi leute ich hätte einen wunsch undzwa lautet der so: könnte einer von euch evtl. meine englischhausaufgabe machen in dieser ..
  • mehr ...