Menu schließen

unterschied futur simple und futur composé´?

Frage: unterschied futur simple und futur composé´?
(17 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
also für eine arbeit (morgen!) muss ich das futur simple können! was ist der unterschied zwischen furur simple: je parlerai und futur composé: Je vais parler?
Frage von rocksister (ehem. Mitglied) | am 01.07.2009 - 19:04


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von rocksister (ehem. Mitglied) | 01.07.2009 - 19:06
und
wann benutzt man wleches futur?

 
 Antwort von GAST | 01.07.2009 - 19:10
Eigentlich kann man immer beide benutzen, glaub ich, nur futur simle klingt glaub ich, einfach besserß1


Autor
Beiträge 40293
2104		 Antwort von matata | 01.07.2009 - 19:11
Je parlerai ---> ich werde demnächst/morgen/am Dienstag sprechen

je vais parler ---> jetzt mache ich dann grad den Mund auf und rede.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von rocksister (ehem. Mitglied) | 01.07.2009 - 19:14
aha ich hab im buch was gefunden... da steht man nimmt das futur simple zum beschreiben einer fernen zufunft, wie du schon erwähnt hast matata und in anordnungen? und Befehlen in Redewendungen...


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von rocksister (ehem. Mitglied) | 01.07.2009 - 19:21
und mal ne frage zu der übersetzung eines französischen satzes: Mais il ne faut pas te plaindre, les cours sont plus cool que chez vous, pas toujours mais presque, et les heures sont moins longues. Kann den satz jemand übersetzten? besonders das que chez vous versteh ich nicht...


Autor
Beiträge 40293
2104		 Antwort von matata | 01.07.2009 - 19:24
Aber du musst dich nicht beklagen, die Schulstunden sind cooler als bei euch, nicht immer, aber fast immer, und die Lektionen wind weniger lang.

...que chez vous ---> als bei euch
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von happy-go-lucky (ehem. Mitglied) | 01.07.2009 - 19:31
plus...que (das ist doch der komparativ)
das ist ein feststehender ausdruck.
das chez heißt bei.


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von rocksister (ehem. Mitglied) | 01.07.2009 - 19:33
ist mir grad auch aufgefallen... sry für die dumme frage...


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von rocksister (ehem. Mitglied) | 01.07.2009 - 19:34
wie drückt man z:B einen Befehl oder eine Anordnung, wie schon oben vermerkt, im futur simple aus? oder in redewendungen?
Kann man befehle usw nur mit dem futur simple und nicht dem composé´ausdrücken?

 
 Antwort von GAST | 01.07.2009 - 19:37
Futur simple ist eher Umgangssprache und das andere wird in Geschaeftsbriefen etc. verwendet. Das ist auch noch ein Unterschied.


Autor
Beiträge 40293
2104		 Antwort von matata | 01.07.2009 - 19:42
Man sagt: Alors, tu vais faire la vaiselle! Hau ab -und mach!
Et à demain, tu feras la linge! Schonende Vorbereitung für morgen...
Es gibt beides.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von rocksister (ehem. Mitglied) | 01.07.2009 - 19:44
also das compose ist für das hier und jetzt bestimmt und das simple für die (ferne) Zukunft?


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von rocksister (ehem. Mitglied) | 01.07.2009 - 19:45
Gibts es auch einen imperativ mit dem futur wie donne-la?

 
 Antwort von GAST | 01.07.2009 - 19:49
Imperativ gibts nur im Präsens


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von rocksister (ehem. Mitglied) | 01.07.2009 - 19:51
achso na dann... is ja gut;)


Autor
Beiträge 1
0		 Antwort von Dani545 | 20.05.2015 - 16:19
Also: Das Futur composé benutzt man hauptsächlich wenn man redet.
Das Futur simple benutzt man beim Schreiben. Auch beim Sprechen aber nicht sonderlich oft...


Autor
Beiträge 11945
808		 Antwort von cleosulz | 20.05.2015 - 16:24
@ Dani545 ==>

Hallo Dani545,
du bist neu hier. Danke für deine Antwort.
Du hast hier auf einen Uralt-Thread geantwortet, der knapp 6 Jahre alt ist.
Die Fragestellerin ist bereits nicht mehr Mitglied und deine Antwort wird vermutlich auch aktuell niemanden interessieren.
Bitte achte doch künftig darauf, ob die Fragestellung überhaupt noch aktuell ist.

Den Thread habe ich aus "Altersgründen" einfach mal gesperrt. 
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Futur Composé
    Es ist eine E-Mail, mit Lücken, in das Futur Composé zu übersetzen. Mit einem Satz komme ich nicht klar. Ce soir, je ..
  • Verb - futur composé
    Folgende Verben einsetzen (futur composé) (aller, prendre, se lever, arriver, se promener) 1.) Demain, Sophie von lever à ..
  • Aussprache von Verben
    Gibt es irgendwo im Inet eine Seite, wo man die Aussprache der wichtigsten französischen Verben im présent, passe compose, ..
  • Futur französich
    "ich würde kaufen" ist das eigentlich Futur I Konjunktiv II. Übersetzt man es dann im Französichen mit "j`achèterais" ?
  • Future Simple: Text verfassen
    Hallo ich bräuchte einen Text im Futur Simple in Französisch
  • Futur Simple in Französisch
    Kann mir jemand sagen wie das geht
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: