Menu schließen

Könnte mir das bitte jemand übersetzen ?

Frage: Könnte mir das bitte jemand übersetzen ?
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
83
Une musique médiévale se fit entendre.
Une palette de couleurs bougea sur Lécran et se stabilisa peu à peu. Mais on ne reconnaissait rien. Cela Ressemblait à la photo d´un paysage prise depuis un train en marche, mais l´image était floue. Non, oas vraiment floue puisque les contours étaient nets.Mais ils se répétaient de facon bizarre pour dessiner un tableau abstrait.
Frage von Woldemort (ehem. Mitglied) | am 28.06.2009 - 22:08

 
Antwort von GAST | 28.06.2009 - 22:11
Probier
du es doch und poste die Uebersetzung.
www.leo.org
www.google.de -> Sprachtools.


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Woldemort (ehem. Mitglied) | 28.06.2009 - 22:16
das problem ist das ich das nicht wort wörtlich übersetzen soll .

 
Antwort von GAST | 28.06.2009 - 22:31
Reicht doch wenn du die Worte die du nicht kennst uebersetzt. Dazu kannst du ein Woerterbuch zur Hilfe nehmen. Wenn du die deutschen Worte hast, wirst du bestimmt einen Sinn erkennen.


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Woldemort (ehem. Mitglied) | 28.06.2009 - 22:34
naja ok ;) ich versuchs mal ;)
danke dir

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: