Menu schließen

brauche hilfe bei 4 Sätzen.

Frage: brauche hilfe bei 4 Sätzen.
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 48
0
Hallööle. Könnt ihr mir vlt. bei der Übersetzung dieser Sätze helfen? Wär echt nett.


1. Caesari honorem, timorem Deo.

2. Non moveor verbis tuis, iudex.

3.Christiani post mortem in caelos ad vitam aeternam ducuntur, itaque etiam ego a Deo in caelos ducor.

4. Deo gratias agimus, qoud hodie in caelis erimus.
Frage von C00LNESS | am 28.06.2009 - 14:37

 
Antwort von GAST | 28.06.2009 - 14:58
1. wem? - Caesari, wen/was? - honorem; wem? - Deo, wen/was? - timorem


2. ich werde was? - moveor, wodurch? - verbis tuis, iudex - hier: Vokativ

3. wer? - Christiani, werden was? - ducuntur, wann? - post mortem, wohin? - in caelos, wozu? - ad vitam aeternam; itaque etiam wer? - ego, werde was? - ducor, von wem? - a Deo, wohin? - in caelos

4. wir tun was? - gratias agimus, wem? - Deo; weil/dass wir was werden? - erimus, wann? - hodie, wo? - in caelis

Jetzt Du!

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

15 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Latein
    Alsoo.. ich hab bei zwei Sätzen ein Problem.. Si accusatione desistes, tibi magnam quoeres.. Mein Problem: was und wie ..
  • Die Erscheinung im Wald, Lateintextübersetzung
    Kann mir jemand bei diesen Sätzen helfen? Wäre echt nett. Danke 1. Placidus erat Magister militum imperatoris Traiani. 2. ..
  • NCI oder ACI
    Hi, unzwar habe ich Probleme bei der Übersetzung bei diesen lateinischen Sätzen. 1) Huic philosopho placuit caelum ..
  • Übersetzung Latein
    Wer kann helfen. Bekomme bei diesem zwei Sätzen keine sinnvolle Übersetzung hin 1.Auctore Junone, quae Aeneam Italia arcere ..
  • Übersetzung Maximus Plinius
    Hallöchen ihr Fleißigen ;) Habe Probleme bei zwei Sätzen (ergeben für mich irgendwie keinen Sinn) Freue mich über eure Hilfe..
  • Übersetzung Latein
    Heyho :D Ich hab bei zwei Sätzen Probleme : Pelops ad Oenomaum regem venit eius filiam uxorem petiturs. Pelops kam zum ..
  • mehr ...