Menu schließen

Französischverbesserung

Frage: Französischverbesserung
(3 Antworten)

 
Hi @ all,
kann mir das jemand verbessern?

Le chêne vient de Tunisie.
Votre père travaille dans le bàtiment. Votre famille totale habite dans un petit faubourg (banlieu). Elle l`a une mauvaises éducation scolaire et a une défense de porter un fanchon dans son école. Admis elle ne prend pas son foulard à partir ainsi ne l`obtient pas de chance sur une formation. Elle parle des Verlan. Elle doit se servir chaque jour des préjugés.

Eiche kommt aus Tunesien. Ihr Vater arbeitet dans le bàtiment. Ihre gesamte Familie wohnt in einen kleinen Vorort(banlieu). Sie hat eine schlechte Schulausbildung und sie hat ein Kopftuchverbot in ihrer Schule. Angenommen sie nimmt ihr Kopftuch nicht ab so bekommt sie keine chance auf Ausbildung.
Sie spricht Verlan. Jeden Tag muss sie mit Vorurteilen umgehen.

wär super wenn das jemand verbessern könnte

lg
GAST stellte diese Frage am 18.06.2009 - 13:32


Autor
Beiträge 36804
1768
Antwort von matata | 18.06.2009 - 13:58
Aïsche vient de la Tunisie.
Son père travaille dans le bàtiment. Toute sa famille totale habite dans un petit faubourg (banlieu). Elle l`a une mauvaises éducation scolaire et a une interdiction de porter un foulard dans son école. Assummons qu’elle n’enleverait pas son foulard, elle n’aurait aucune chance sur une formation professionelle. Elle parle le Verlan. Il lui faut savoir gérer chaque jour des préjugés.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 18.06.2009 - 16:11
Sie tragen das Kopftuch nicht wegen ihrer Familie. Es ist verboten Zeichen zu tragen die ihre Religion zur schau stellen.

Ils ne portent pas le foulard à cause de leur famille. C`est un signe porter interdits ceux sa religion regardait place.

stimmen diese sätze?

und vielen dank für die verbesserung!


Autor
Beiträge 18
0
Antwort von Mandy_1993 | 20.06.2009 - 18:49
Ils ne portent pas le foulard par cause de leur famille. C`est interdit de porter un signe qui montre la réligion.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch