Menu schließen

russisch übersetzung

Frage: russisch übersetzung
(13 Antworten)

 
hallo leute,

könnte mir jemand von euch was auf russisch übersetzen ?
hab ich gerade inner sms bekommen

idi nachui ti dura blait

wäre total nett liebe grüße
ANONYM stellte diese Frage am 16.05.2009 - 13:33

 
Antwort von ANONYM | 16.05.2009 - 13:42
keiner da,
der russisch kann ?


Autor
Beiträge 1076
2
Antwort von Svenja_* | 16.05.2009 - 13:47
iwas mit scheiße
so weit ich weiß heißt blait scheiße

 
Antwort von GAST | 16.05.2009 - 14:07
glaub mir, dass willst du nicht übersetzt bekommen...
Sind die schlimmsten russischen Ausdrücke, die da drin stehen...
ist noch schlimmer, wie wenn man auf deutsch sagen würde: du dumme scheiß pute

 
Antwort von GAST | 16.05.2009 - 14:10
Ti : du

idi : ...Denke mal das soll "idiot" heißen!

nachui : ^?
dura : ? Oder es soll heißen "durak" Dann heist es : Dummkopf,Blödmann!

Blait : Wurde schon beschrieben

Weiß net so recht obs stimmt!

 
Antwort von GAST | 16.05.2009 - 14:10
ich denke die übersetzung "verpiss dich" würde es ganz gut treffen

 
Antwort von GAST | 16.05.2009 - 14:13
"idi : ...Denke mal das soll "idiot" heißen!"


ist eher der imperativ sg. von gehen

und "dura" ist femininum, sprich anonym ist wohl weiblich

 
Antwort von GAST | 16.05.2009 - 14:14
oh,..ok^^
Danke für die verbesserungen^^

 
Antwort von GAST | 05.06.2009 - 21:32
Heißt das ganze nicht "Geh auf den Strich du dumme Hure" ?

 
Antwort von GAST | 17.07.2009 - 14:22
ne das sind alles falsche übersetzungen ...julia hat recht ..du willst garnicht wissen was das bedeutet..

 
Antwort von GAST | 17.07.2009 - 14:37
es gibt im netz bestimmt i-wo ne übersetzungsseite für "russisch ins deutsche"


Autor
Beiträge 526
0
Antwort von BlessTheFall | 17.07.2009 - 14:38
und die sind i.d.R. auch saumäßig zuverlässig :D

 
Antwort von GAST | 17.07.2009 - 14:41
du kannst die einzelnen wörter übersetzen lassen ..da gibts dann meistens mehrere wörter zur auswahl ...das logischste nimmst du dann


denk doch mal nach alder

 
Antwort von GAST | 17.07.2009 - 14:47
jetzt kommt profi :D

also:

idi=geh
nachui= sowas wie schwanz aber in dem fall scheiß
ti=du
dura=dumme
blait=hure

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Smalltalk-Experten?

649 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Smalltalk
ÄHNLICHE FRAGEN: